1
00:00:12,272 --> 00:00:17,272
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:31,100 --> 00:00:33,169
Merhaba arkadaşlar, Graham burada.
Nasıl gidiyor?

3
00:00:34,337 --> 00:00:36,772
Bugünün işaretleri
iki yıllık yıldönümü

4
00:00:36,805 --> 00:00:39,541
yaptığımdan beri
internet için videolar.

5
00:00:40,243 --> 00:00:41,144
Vay.

6
00:00:42,111 --> 00:00:44,213
Bu nedenle,
bir şey yapmak istedim

7
00:00:44,247 --> 00:00:46,282
biraz farklı.

8
00:00:46,315 --> 00:00:48,084
O yüzden gidiyorum
size iki hikaye anlatacağım.

9
00:00:48,984 --> 00:00:50,719
Özetlediğini düşündüğüm iki hikaye

10
00:00:50,752 --> 00:00:54,023
yapmak nasıl bir şey
internet için videolar.

11
00:00:54,057 --> 00:00:55,724
Ve olabilir
biraz soyut,

12
00:00:55,757 --> 00:00:57,692
bu yüzden lütfen bana katlanın.

13
00:00:59,628 --> 00:01:03,565
İlk hikaye bununla ilgili
İkinci Dünya Savaşı'ndaki paraşütçüler.

14
00:01:04,300 --> 00:01:05,901
Açıkça.

15
00:01:05,934 --> 00:01:09,072
Ama özellikle
D-Day'den bahsediyorum.

16
00:01:10,839 --> 00:01:14,077
Şimdi, açıkçası,
bir sürü vardı

17
00:01:14,110 --> 00:01:17,813
ölümler ve...
o gün kayıplar oldu.

18
00:01:18,780 --> 00:01:22,951
Ama tuhaf bir şey vardı
ve yaygın yaralanma

19
00:01:22,984 --> 00:01:24,420
bu neden oldu

20
00:01:24,454 --> 00:01:26,222
düşman tarafından değil,

21
00:01:26,255 --> 00:01:29,925
ama algılara göre
askerlerin kendileri.

22
00:01:32,295 --> 00:01:36,731
<i>Görüyorsunuz, bir sürü paraşütçü
hedeflerini kaçırdılar.</i>

23
00:01:36,765 --> 00:01:41,337
<i>Sonlarını göletlerde buldular
ya da göller ya da ağaçlar ya da her neyse.</i>

24
00:01:41,370 --> 00:01:43,738
<i>Bazıları sona erdi
çatılara çıktık.</i>

25
00:01:44,906 --> 00:01:47,009
<i>Şimdi kendini düşün
bu durumda</i>

26
00:01:47,043 --> 00:01:49,678
<i>bir çatıya inersin,
ne yapardın?</i>

27
00:01:49,711 --> 00:01:53,015
<i>Muhtemelen deneyeceksin
ve bir pencereye tırmanın</i>

28
00:01:53,049 --> 00:01:54,950
<i>üst katta
ve içeri girin,</i>

29
00:01:54,983 --> 00:01:56,352
<i>aşağıdaki merdivenleri kullanmanız yeterli.</i>

30
00:01:57,386 --> 00:02:00,655
<i>Peki, ne kadar çok
bu paraşütçülerin yaptığı...</i>

31
00:02:01,690 --> 00:02:04,393
<i>yukarıya doğru yürüdüler mi?
çatının kenarına...</i>

32
00:02:05,994 --> 00:02:07,029
<i>ve hemen atladım.</i>

33
00:02:08,331 --> 00:02:10,433
<i>Yalnızca birden fazla hikaye,
doğrudan yere doğru</i>

34
00:02:10,466 --> 00:02:12,767
<i>bacaklarını kırmak veya daha kötüsü.</i>

35
00:02:14,170 --> 00:02:15,937
<i>Görüyorsun,
olan şuydu...</i>

36
00:02:17,240 --> 00:02:20,742
<i>Az önce atladılar
300 metre yükseklikten hayatta kaldı.</i>

37
00:02:22,178 --> 00:02:24,880
<i>Yani onlara göre,
çatıdan aşağıya bakıyorum...</i>

38
00:02:26,015 --> 00:02:27,450
<i>yere düşme
hiçbir şeydi.</i>

39
00:02:29,051 --> 00:02:31,720
<i>Sadece küçük bir değişiklikle
onların algısında...</i>

40
00:02:32,954 --> 00:02:36,825
<i>değişmeyi başardılar
doğuştan gelen bir gerçek...</i>

41
00:02:37,792 --> 00:02:40,363
<i>eğer çatıdan atlarsan,
kendine zarar vereceksin...</i>

42
00:02:41,397 --> 00:02:42,465
<i>bir yanılgıya.</i>

43
00:02:46,269 --> 00:02:47,303
Bu ilk hikaye.

44
00:02:48,304 --> 00:02:49,838
İkinci hikaye

45
00:02:49,871 --> 00:02:52,008
biraz daha kişisel,

46
00:02:52,041 --> 00:02:54,443
ve arkadaşım Stephen hakkında.

47
00:02:56,145 --> 00:02:59,215
<i>Demek Stephen bir fotoğrafçı
ve bir gezgin.</i>

48
00:03:00,483 --> 00:03:02,285
<i>Dünyanın her yerini dolaştı,</i>

49
00:03:02,318 --> 00:03:03,952
<i>gittiği her yerde fotoğraf çekti.</i>

50
00:03:05,254 --> 00:03:08,191
<i>Ben de şunu düşündüm
bunları internette paylaşmalı.</i>

51
00:03:08,224 --> 00:03:10,493
<i>Ben de onu cesaretlendirdim
bir blog oluşturmak için.</i>

52
00:03:12,361 --> 00:03:15,064
<i>İlk başta dirençliydi,
ama sonuçta bunu başardı.</i>

53
00:03:16,165 --> 00:03:19,468
<i>Ve insanlar takip etmeye başladı ve
çalışmaları hakkındaki görüşlerini paylaşıyor.</i>

54
00:03:20,570 --> 00:03:22,338
<i>Bazıları iyi, bazıları pek iyi değil.</i>

55
00:03:23,372 --> 00:03:24,906
<i>Sonuçta burası internet.</i>

56
00:03:25,907 --> 00:03:29,744
<i>Ve o sıralardaydı
her şey korkutucu bir hal aldı.</i>

57
00:03:31,980 --> 00:03:35,451
<i>Bana bir fotoğraf gönderdi
yalnızca bu başlıkla:</i>

58
00:03:36,985 --> 00:03:38,820
<i>"Görebiliyor musun?"</i>

59
00:03:38,853 --> 00:03:40,489
<i>Bu fotoğraf.</i>

60
00:03:40,523 --> 00:03:41,524
<i>Görebiliyor musun?</i>

61
00:03:52,134 --> 00:03:55,371
<i>Stephen ısrar ettikten sonra
fotoğraf sahte değildi...</i>

62
00:03:56,572 --> 00:03:58,274
<i>daha fazlasını göndermeye devam etti.</i>

63
00:04:06,382 --> 00:04:08,050
<i>Ama bu değildi
en tuhaf şey...</i>

64
00:04:09,051 --> 00:04:11,020
<i>Ona ne olduğunu sordum
buna sebep olduğunu düşünüyordu</i>

65
00:04:11,953 --> 00:04:13,322
<i>ya da neydi.</i>

66
00:04:15,057 --> 00:04:17,193
<i>Ve bana gerçekten söylediği şey</i>

67
00:04:17,226 --> 00:04:20,096
<i>Uzun süre beni korkuttu.</i>

68
00:04:22,231 --> 00:04:25,501
<i>Dedi ki,
"Görmüyor musun Graham?</i>

69
00:04:26,602 --> 00:04:27,503
<i>Sensin."</i>

70
00:04:30,106 --> 00:04:33,942
Stephen'dan haber alamadım
bundan sonra uzun bir süre.

71
00:04:35,311 --> 00:04:37,280
Ve o zamana kadar değildi
birkaç yıl sonra

72
00:04:37,313 --> 00:04:40,049
ona çarptığımı
ve ona sorabildim

73
00:04:40,915 --> 00:04:41,950
fotoğraflar hakkında,

74
00:04:43,219 --> 00:04:45,254
ve hâlâ alıp almadığını
içlerinde tuhaf hayaletler var.

75
00:04:46,355 --> 00:04:49,091
Ve bana şöyle dedi:
komikti.

76
00:04:50,259 --> 00:04:54,263
Hiçbir şey görmemişti
fotoğraflardaki tuhaf

77
00:04:54,297 --> 00:04:56,198
o günden beri
blogunu kapattı.

78
00:05:00,336 --> 00:05:04,106
Neyse, bu...
bugünlük benden bu kadar.

79
00:05:04,140 --> 00:05:06,475
Üzgünüm biraz oldu
bugün kıyamet ve kasvet.

80
00:05:06,509 --> 00:05:10,079
Her şey eski haline dönecek
gelecek hafta normale dönecek, ımm.

81
00:05:10,112 --> 00:05:12,881
Biraz daha fazla olacak
iyimser, umarım.

82
00:05:12,914 --> 00:05:15,251
Ama evet, her zamanki gibi...

83
00:05:16,452 --> 00:05:18,187
en kötüsü nedir
bu olabilir mi?

84
00:05:22,991 --> 00:05:24,660
Nereden başlamalı?

85
00:05:25,628 --> 00:05:27,063
Merhaba!

86
00:05:27,096 --> 00:05:28,597
Telsizler.

87
00:05:28,631 --> 00:05:31,133
Telsizler. Telsizler.

88
00:05:31,167 --> 00:05:33,069
Telsizler.

89
00:05:34,003 --> 00:05:35,037
Graham...

90
00:05:38,274 --> 00:05:39,841
O bir saçmalık.

91
00:05:40,543 --> 00:05:42,378
Bunu yapabilen biriyle hiç tanışmadım

92
00:05:42,411 --> 00:05:43,945
çok fazla zaman ve enerji ayırın

93
00:05:43,978 --> 00:05:46,182
sadece aptalca bir şey yapmak.

94
00:05:50,219 --> 00:05:51,287
Herhangi bir şey var mı...

95
00:05:52,321 --> 00:05:55,024
- ömür boyu çanta mı?
- Evet, sana fazladan mal olacaklar.

96
00:05:55,057 --> 00:05:56,925
- Hedef tutuyor, hareket ediyor, hareket ediyor.
- F

97
00:06:01,130 --> 00:06:03,965
Hayır, hayır, öyleymiş gibi davrandı
umrunda değildi

98
00:06:03,998 --> 00:06:06,168
insanlar ne düşündü ama

99
00:06:06,202 --> 00:06:08,204
Açıkçası yaptı.

100
00:06:08,237 --> 00:06:11,140
Her şeyi yapardı

101
00:06:11,173 --> 00:06:13,509
eğer düşündüyse
insanları güldürürdü,

102
00:06:13,542 --> 00:06:16,712
veya kariyerini ilerletmek
ya da kişiliği ya da her neyse.

103
00:06:16,746 --> 00:06:18,581
<i>Bulduğunuzda
kendin bir zulayı saklıyorsun...</i>

104
00:06:18,614 --> 00:06:22,051
bilmiyorum
Ona takıntılı derdim ama...

105
00:06:23,452 --> 00:06:24,520
Takıntılıydı.

106
00:06:27,089 --> 00:06:29,558
O hiçbir şey düşünmedi
bunları yapmadan önce.

107
00:06:30,426 --> 00:06:33,962
Ve birçok kez
onun fikirleri sadece kötü fikirlerdi.

108
00:06:33,995 --> 00:06:36,065
Ve çoğu zaman başarısız oldular.

109
00:06:44,507 --> 00:06:48,210
O bir pislik.
ama o benim pisliğim.

110
00:06:48,244 --> 00:06:50,045
bu
buz kovası mücadelesi.

111
00:06:50,079 --> 00:06:54,016
Iain'i aday gösteriyorum
ve Barack Obama.

112
00:07:02,391 --> 00:07:04,126
<i>Peki nasıl oldu
o zaman bütün bunlar başlayacak mı?</i>

113
00:07:05,227 --> 00:07:06,128
Peki...

114
00:07:07,430 --> 00:07:09,632
öyleydi
lazer göz ameliyatı videosu.

115
00:07:10,800 --> 00:07:12,701
Açıkçası...

116
00:07:14,170 --> 00:07:16,672
öyle değildi
diğer videolarından herhangi biri,

117
00:07:16,705 --> 00:07:18,073
çoğunlukla takılıp kaldı

118
00:07:18,774 --> 00:07:21,143
komedi elbette.

119
00:07:21,177 --> 00:07:22,445
Ama şimdi...

120
00:07:23,813 --> 00:07:25,481
şimdi gerçekten bilmiyorum
ne düşünmeliyiz?

121
00:07:25,514 --> 00:07:26,582
Neden?

122
00:07:28,217 --> 00:07:31,253
Ben sadece, yapamam, izleyemiyorum
artık o video yok.

123
00:07:32,254 --> 00:07:33,589
Neden?

124
00:07:33,622 --> 00:07:35,624
Bu beni korkutuyor.

125
00:07:38,027 --> 00:07:39,295
Yani,

126
00:07:39,328 --> 00:07:41,530
dramatize ettim
aslında bundan sonra...

127
00:07:42,765 --> 00:07:45,501
biraz abarttım

128
00:07:45,534 --> 00:07:47,736
bazıları sansasyonel olduğunu söyleyebilir.

129
00:07:48,671 --> 00:07:51,740
Ama videoyu izle
kendin için,

130
00:07:51,774 --> 00:07:54,143
söylemeyeceğim
ne düşünüyorsun sen.

131
00:07:54,176 --> 00:07:55,711
Video canlı yayınlandı,

132
00:07:55,744 --> 00:08:00,015
yani bir kez bittiğinde,
çevrimiçiydi ve...

133
00:08:02,651 --> 00:08:03,786
...insanlar korktu.

134
00:08:10,125 --> 00:08:14,730
Harika, yani,
şimdi hazır mısın?

135
00:08:14,763 --> 00:08:16,031
Tamam, düğme nerede?

136
00:08:16,065 --> 00:08:17,833
- Şunu.
- Harika, evet.

137
00:08:17,867 --> 00:08:19,235
Ve bu gidiyor
Canlı yayını başlatmak için

138
00:08:19,268 --> 00:08:20,669
- Tamam, harika.
- Serin.

139
00:08:20,703 --> 00:08:22,171
Ve kamera çalışıyor, değil mi?

140
00:08:22,204 --> 00:08:23,105
- Evet.
- Tamam, harika.

141
00:08:23,138 --> 00:08:24,139
Serin.

142
00:08:24,173 --> 00:08:26,041
- Mutlu? Tamam aşkım.
- Evet.

143
00:08:26,075 --> 00:08:27,443
Sağ,
O zaman dışarı çıkacağım.

144
00:08:27,476 --> 00:08:29,245
-Hımm.
- Tamam aşkım.

145
00:08:29,278 --> 00:08:33,349
- 20 dakika kadar orada olacağım.
- Evet, yeterince uzun olmalı.

146
00:08:33,382 --> 00:08:35,251
Evet, ister misin...

147
00:08:35,284 --> 00:08:38,454
- Parti yüzükleri alacağım.
- Güzel.

148
00:08:38,487 --> 00:08:40,523
Çünkü parti yüzüklerini seviyoruz.

149
00:08:40,556 --> 00:08:41,857
- Bira.
- Evet.

150
00:08:41,891 --> 00:08:43,659
Ve evet.

151
00:08:43,692 --> 00:08:45,628
- Muhtemelen öyle olacak, gerçekten. Ve evet...
- Harika.

152
00:08:45,661 --> 00:08:49,164
Sadece bir nevi, tuhaf olma
ve aptalca bir şey yapma.

153
00:08:49,198 --> 00:08:51,534
- Tamam aşkım.
- Bandajlarınızı çıkarmayın.

154
00:08:51,567 --> 00:08:54,069
- Evet, evet, tamam.
- Bu gerçekten önemli, doktor öyle söyledi.

155
00:08:54,103 --> 00:08:55,471
Biliyorum, öyle söyledi.
beş kez falan.

156
00:08:55,504 --> 00:08:57,239
Biliyorum, unutma,
bu önemli.

157
00:08:57,273 --> 00:08:58,541
- Tamam, tamam.
- Tamam aşkım.

158
00:08:58,574 --> 00:09:00,042
- Tamam, tamam, hoşçakal.
- Görüşürüz.

159
00:09:02,444 --> 00:09:04,713
Ve umarım bu
yayın yapıyoruz.

160
00:09:04,747 --> 00:09:07,850
Ben Graham'ım
canlı yayınıma hoş geldiniz.

161
00:09:07,883 --> 00:09:11,420
Ah, bu şuydu
Twitter'da bahsetmiştim

162
00:09:11,453 --> 00:09:14,390
olacağımı
sonrası hakkında bir şeyler yapmak

163
00:09:14,423 --> 00:09:16,258
Lazer göz ameliyatım sırasında

164
00:09:16,292 --> 00:09:18,193
bu öğleden sonra yaşadım.

165
00:09:18,227 --> 00:09:19,361
Ah,

166
00:09:19,395 --> 00:09:21,263
açıkçası planlandığı gibi gitmedi.

167
00:09:22,798 --> 00:09:25,834
Bilirsin, genelde gelmezsin
lazer göz ameliyatından çıktı

168
00:09:25,868 --> 00:09:28,103
gözleri bağlıyken,
veya bandajlar,

169
00:09:28,137 --> 00:09:29,672
ya da her ne ise
beni giydirdiler.

170
00:09:29,705 --> 00:09:31,307
Ama evet,
bir hata yaptılar.

171
00:09:31,340 --> 00:09:35,177
Yani ben körüm
önümüzdeki 24 saat boyunca,

172
00:09:35,210 --> 00:09:36,779
bunu çıkarana kadar.

173
00:09:36,812 --> 00:09:39,915
Eğer ben...
çok erken çıkar,

174
00:09:39,949 --> 00:09:41,650
Kalıcı hasar alabilirim.

175
00:09:42,718 --> 00:09:46,722
Bu yüzden onu çıkarmamalıyım
her koşulda

176
00:09:46,755 --> 00:09:49,358
ama sorun değil, çünkü Erin
15 dakika sonra geri döneceğim

177
00:09:49,391 --> 00:09:51,594
ve o bana bakacak

178
00:09:51,627 --> 00:09:53,562
günün geri kalanında ve

179
00:09:53,596 --> 00:09:56,498
um, yok etmediğimden emin ol
daire, bilirsin,

180
00:09:56,532 --> 00:09:58,534
Bay Magoo tarzı tuhaflıklar,

181
00:09:58,567 --> 00:10:00,769
sadece dayak atıyorum
şeylere ve eşyalara.

182
00:10:00,803 --> 00:10:03,772
Um, ama evet, gidiyordum
sorularınızı yanıtlamak için

183
00:10:03,806 --> 00:10:05,341
içeri girdiklerinde, ama...

184
00:10:08,544 --> 00:10:09,445
Erin mi?

185
00:10:13,182 --> 00:10:13,916
Erin mi?

186
00:10:16,619 --> 00:10:18,153
Ah Tanrım!

187
00:10:20,723 --> 00:10:21,857
Erin.

188
00:10:24,660 --> 00:10:26,295
Erin, benimle dalga mı geçiyorsun?

189
00:10:27,630 --> 00:10:30,199
Çünkü bu oldukça acımasız.

190
00:10:33,569 --> 00:10:34,470
Erin mi?

191
00:10:37,007 --> 00:10:38,874
Lütfen söyle bana
benimle dalga geçiyorsun.

192
00:10:47,583 --> 00:10:48,550
Tamam, siktir et şunu.

193
00:11:01,864 --> 00:11:02,765
Erin mi?

194
00:11:05,668 --> 00:11:07,636
Burada hiçbir bok göremiyorum.

195
00:11:11,306 --> 00:11:12,207
Erin mi?

196
00:11:33,896 --> 00:11:36,498
Aman Tanrım,
az önce ne izledim?

197
00:11:36,532 --> 00:11:39,868
Gerçek kanıt, sonunda birisi
bir hayalet görüldüğünü kaydeder

198
00:11:39,902 --> 00:11:42,504
sönmeyen bir kamerada
60'lı yıllarda üretim.

199
00:11:42,538 --> 00:11:43,539
Şükürler olsun.

200
00:11:43,572 --> 00:11:44,973
Ya bunu bu adam sahneledi,

201
00:11:45,008 --> 00:11:46,942
ya da en tuhafı vardı
tarihte haneye tecavüz.

202
00:11:46,975 --> 00:11:48,777
Halle-lanet-lujah.

203
00:11:48,811 --> 00:11:50,013
Yine de ürkütücü.

204
00:11:53,582 --> 00:11:56,585
Hayalet olsun ya da olmasın,
evinde bir şey vardı.

205
00:11:56,618 --> 00:11:58,787
Ve bunu yapan da buydu
gerçekten korkutucu.

206
00:11:58,821 --> 00:12:01,957
Oyunculuğunu görmüştüm.
o o kadar iyi değil.

207
00:12:03,492 --> 00:12:05,294
Sadece kullandığını varsayıyordum
olta gibi

208
00:12:05,327 --> 00:12:07,730
ve belki de onu kaldırmaya çalıştım
post prodüksiyon falan,

209
00:12:07,763 --> 00:12:10,066
ama Graham'ın bunu düşünmediğini düşündüm
onun içinde vardı

210
00:12:10,100 --> 00:12:13,502
böyle bir şey yapmak için,
ya da bizi böyle kandırmak için.

211
00:12:13,535 --> 00:12:15,304
İnsanlar daha fazlasını bilmek istiyordu,

212
00:12:15,337 --> 00:12:17,506
yani giriş yolumuz buydu.

213
00:12:26,348 --> 00:12:28,650
gideceğini biliyorsun
geri dönmek zorunda olmak.

214
00:12:28,684 --> 00:12:31,887
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

215
00:12:31,920 --> 00:12:35,390
Evet, öyleydi
üç haftadır yani.

216
00:12:35,424 --> 00:12:37,359
Burada bir şeyler yapmaya çalışıyorum.

217
00:12:39,661 --> 00:12:41,530
Graham, yapamazsın
görmezden gelin.

218
00:12:44,366 --> 00:12:45,901
Bak, buradaki planın ne?
Sadece gidiyorsun

219
00:12:45,934 --> 00:12:48,771
benim dairemde kalmak ve ne?
Şişe videoları mı çekiyorsunuz?

220
00:12:50,439 --> 00:12:52,374
Bilginize,
şişe çevirme

221
00:12:52,407 --> 00:12:53,542
meşru bir beceridir.

222
00:12:54,409 --> 00:12:56,311
Ve trend oluyor
şu anda kitlesel olarak öyle.

223
00:12:56,345 --> 00:12:58,514
Ah, Allah aşkına, Graham.

224
00:12:58,547 --> 00:12:59,948
Bak, dinle beni!

225
00:13:01,617 --> 00:13:03,585
Her ne gördüysen,
ne olduysa,

226
00:13:03,619 --> 00:13:05,687
polise gidebilirsin
bunu araştırmak için...

227
00:13:07,023 --> 00:13:08,791
ya da sen.

228
00:13:08,824 --> 00:13:11,094
Gidip araştırabilirsin
kendin.

229
00:13:11,960 --> 00:13:13,595
Ah dostum, bak, sen
bir video bekliyorum

230
00:13:13,629 --> 00:13:15,064
yıllarca viral hale gelecek.

231
00:13:16,132 --> 00:13:18,367
Ve şimdi sadece bir tane var
sana bir tepside sunulan,

232
00:13:18,400 --> 00:13:20,302
ve ve sen sadece
görmezden mi geleceksin?

233
00:13:22,471 --> 00:13:24,973
Sadece yap.

234
00:13:25,008 --> 00:13:26,042
Sadece kullan.

235
00:13:27,910 --> 00:13:29,611
seninle geleceğim,
daireye geri döneceğiz

236
00:13:29,645 --> 00:13:31,980
araştıracağız, araştıracağız
belgeleyeceğiz.

237
00:13:33,615 --> 00:13:35,384
Ve eğer gerçekse,

238
00:13:35,417 --> 00:13:36,552
ne gördüysen...

239
00:13:37,619 --> 00:13:39,955
Aman Tanrım, sanki...
hayal edebiliyor musun?

240
00:13:39,988 --> 00:13:42,025
Gerçek bir hayalet.

241
00:13:44,127 --> 00:13:45,028
Bakmak.

242
00:13:46,862 --> 00:13:48,363
Bir düşün.

243
00:13:50,766 --> 00:13:51,667
İçeride misin?

244
00:13:58,041 --> 00:14:00,809
İşte buradayız,
daireme geri döndüm.

245
00:14:00,843 --> 00:14:02,578
Erin beni geri dönmeye ikna etti.

246
00:14:02,611 --> 00:14:04,379
bilirsin,

247
00:14:05,081 --> 00:14:07,116
hayaleti araştırmak için.

248
00:14:07,150 --> 00:14:11,020
Hayalet, bu sözde hayalet
onun dairesinde mevcut.

249
00:14:11,054 --> 00:14:12,521
Evet, iddia edildi, iddia edildi.

250
00:14:12,554 --> 00:14:14,857
İddia edildi.

251
00:14:14,890 --> 00:14:18,493
Yani evet gidiyoruz
oraya girmek için, ımm.

252
00:14:18,527 --> 00:14:19,862
Erin'in toparlanma sıcaklığı.

253
00:14:19,895 --> 00:14:22,664
- Bilirsin...
- Hazırım. Gerçekten hazırlıklıyım.

254
00:14:22,698 --> 00:14:24,933
Ben, ben bir bakıma,
Oldukça gerginim.

255
00:14:24,967 --> 00:14:27,603
Biraz tuhaf hissediyorum
ama ben...

256
00:14:27,636 --> 00:14:29,738
Ben, ben sadece ayakta duracağım
Erin'in arkasında...

257
00:14:29,771 --> 00:14:31,807
- Evet, tamam.
- Ama neyse, işte başlıyoruz.

258
00:14:31,840 --> 00:14:33,109
- Tamam aşkım.
- Görelim.

259
00:14:33,142 --> 00:14:34,877
Yap! İlk ben mi gideceğim?

260
00:14:34,910 --> 00:14:36,645
Evet, elbette.

261
00:14:36,678 --> 00:14:37,913
Elbette ilk sen gidiyorsun.

262
00:14:37,946 --> 00:14:40,849
Çok naziksin. Aman Tanrım.

263
00:14:41,717 --> 00:14:43,652
Tamam, her şey yolunda.

264
00:14:49,758 --> 00:14:51,460
Bu gerçekten tüyler ürpertici.

265
00:14:51,493 --> 00:14:53,462
Neden bu kadar gerginim?
Bu aptalca.

266
00:14:53,495 --> 00:14:55,964
Bilmiyorum, her şey yolunda görünüyor.

267
00:14:55,998 --> 00:14:58,667
Hiçbir sebep yok
gergin olmak ya da...

268
00:15:01,170 --> 00:15:03,739
- Kahretsin.
- Nedir?

269
00:15:05,941 --> 00:15:07,176
Benimle dalga geçiyorsun.

270
00:15:07,210 --> 00:15:09,012
- Benimle dalga geçiyorsun!
- Ne? Hayır.

271
00:15:09,045 --> 00:15:11,180
Evet, öylesin, aman Tanrım,
ne oluyor be?

272
00:15:12,181 --> 00:15:14,583
Çok düz.

273
00:15:14,616 --> 00:15:15,784
Lanet olsun.

274
00:15:19,188 --> 00:15:20,123
Sanki...

275
00:15:21,556 --> 00:15:25,894
ne, ne,
birisi bunu neden yapsın ki?

276
00:15:25,928 --> 00:15:28,097
Mesela birisi içeri girerse
senin dairen, ne, onlar sadece

277
00:15:28,131 --> 00:15:29,831
her şeyi her yere dağıtmak mı?

278
00:15:29,865 --> 00:15:32,268
Bu hiç mantıklı değil.

279
00:15:32,302 --> 00:15:35,171
Mesela bu gerçekten
beni korkuttun Graham.

280
00:15:35,204 --> 00:15:36,939
Ben değildim.

281
00:15:37,806 --> 00:15:39,741
Kapa çeneni, sana inanmıyorum.

282
00:15:40,575 --> 00:15:42,611
Sana inanmıyorum!

283
00:15:42,644 --> 00:15:45,614
Ciddi misin?

284
00:15:45,647 --> 00:15:47,883
- Bunu sen yapmadın mı?
- Bunu ben yapmadım, hayır.

285
00:15:47,916 --> 00:15:50,852
Bu gerçekten
bu gerçekten korkunç.

286
00:15:50,886 --> 00:15:52,188
Dizüstü bilgisayarı bıraktılar.

287
00:15:52,221 --> 00:15:54,623
- Ah, güzel.
- Ve televizyon.

288
00:15:54,656 --> 00:15:57,193
Peki,
hayaletler aslında dizüstü bilgisayar kullanmazlar, bu yüzden.

289
00:15:58,694 --> 00:16:00,629
Aman Tanrım.

290
00:16:00,662 --> 00:16:02,798
Aman Tanrım,
bu gerçekten berbat bir şey.

291
00:16:02,831 --> 00:16:04,033
- Nedir?
- Bakmak.

292
00:16:06,535 --> 00:16:09,272
Bu da ne?

293
00:16:09,305 --> 00:16:11,773
Aman Tanrım, bu sanki...
üzgünüm.

294
00:16:11,807 --> 00:16:14,676
Sanki,
"Gülmeye hazırlanın."

295
00:16:14,710 --> 00:16:16,778
Bunun hiçbir anlamı yok.

296
00:16:18,247 --> 00:16:21,217
Bu beni gerçekten korkutuyor
gerçekten, sanki,

297
00:16:21,250 --> 00:16:24,220
Neden bilmiyorum
birisi buraya gelip şunu beğendi:

298
00:16:24,253 --> 00:16:26,055
aynen, lanet yaz
duvarında mı?

299
00:16:26,089 --> 00:16:27,889
Bu sadece bir tür
iğrenç bir şaka falan.

300
00:16:27,923 --> 00:16:29,825
Evet, hala olmadığın sürece
Bacağımı çekiyorum çünkü.

301
00:16:29,858 --> 00:16:32,195
Hayır, hayır değil, hayır, hadi.

302
00:16:32,228 --> 00:16:33,762
Çünkü bu gerçekten
eğer öyleyse, berbat

303
00:16:33,795 --> 00:16:37,033
- hayır, etkilenmedim.
- Hayır, Erin, açıkçası...

304
00:16:38,201 --> 00:16:39,202
Aman Tanrım!

305
00:16:40,569 --> 00:16:41,570
Ne?

306
00:16:46,275 --> 00:16:47,542
Bu gece burada kalabilir misin?

307
00:16:57,053 --> 00:16:58,954
Bu biraz rahatsız edici
mesajın olduğunu düşünmek

308
00:16:58,987 --> 00:17:00,822
hala olacak
bu boyanın altında.

309
00:17:03,092 --> 00:17:05,727
Mesela ondan kurtulamıyorum
öyle, hâlâ burada.

310
00:17:27,250 --> 00:17:28,351
Hey, var mı?
daha büyük bir boya fırçası mı?

311
00:17:52,408 --> 00:17:53,708
Korkuyorum.

312
00:17:59,815 --> 00:18:01,017
Ben de korkuyorum.

313
00:18:08,723 --> 00:18:10,426
- Neydi o?
- Şşşt.

314
00:18:13,895 --> 00:18:15,364
Bu da ne?

315
00:18:15,398 --> 00:18:17,133
- Ah, tanrım, ne oluyor?
- Ne?

316
00:18:17,166 --> 00:18:19,901
Aman Tanrım, aman Tanrım,
aman Tanrım, ne... neydi o?

317
00:18:19,935 --> 00:18:23,039
- Bir kişi var.
- Ne? Graham, gidip kontrol et lütfen.

318
00:18:25,308 --> 00:18:27,642
- Kahretsin.
- Aman Tanrım.

319
00:18:58,807 --> 00:18:59,741
Ah, kahretsin!

320
00:19:02,978 --> 00:19:04,247
Ben oradan geçmedim.

321
00:19:19,728 --> 00:19:20,695
Kahretsin.

322
00:19:29,539 --> 00:19:30,839
Ne oluyor?

323
00:20:09,445 --> 00:20:10,845
Ne oluyor?

324
00:20:16,818 --> 00:20:18,421
<i>Graham üçüncü katta yaşıyordu.</i>

325
00:20:20,489 --> 00:20:23,025
<i>Ön kapı
içeriden kilitlendi.</i>

326
00:20:29,898 --> 00:20:32,301
<i>Bu video insanı inandırdı
pek çok insan arasından.</i>

327
00:20:34,570 --> 00:20:37,340
Daha önce emin olmayan insanlar.

328
00:20:45,014 --> 00:20:47,016
Erin sanırım
profesyonel yardıma ihtiyacımız var.

329
00:20:47,882 --> 00:20:49,518
Ve aklımda biri var.

330
00:20:55,291 --> 00:20:58,427
Bu, bu hayalet avı.

331
00:21:00,296 --> 00:21:03,032
Yani 120.000'im var
YouTube aboneleri.

332
00:21:04,100 --> 00:21:06,535
Çok fazla titreşim alıyorum
farklı bölgelerden,

333
00:21:06,569 --> 00:21:09,938
burada her türden, burada bir sürü hayalet var,
Burada çok sayıda insan öldürüldü.

334
00:21:09,971 --> 00:21:11,374
Dokuz milyon görüntüleme.

335
00:21:11,407 --> 00:21:14,043
Yakalamayı başardık
filme çekildi, anladık.

336
00:21:15,111 --> 00:21:17,480
Bu çok iyi bir kanıt.

337
00:21:17,513 --> 00:21:19,248
Birer birer, ilk siz gidin.

338
00:21:24,020 --> 00:21:25,588
10.000 Insta takipçim var.

339
00:21:25,621 --> 00:21:26,988
Şuna bak, birisi...

340
00:21:27,922 --> 00:21:29,091
denedim...

341
00:21:30,393 --> 00:21:32,461
bunu öyleymiş gibi göster...

342
00:21:32,495 --> 00:21:35,598
koyarak iyi huylu bir yer
Burada gülen bir yüz var ama...

343
00:21:36,599 --> 00:21:38,967
iyi huylu olmaktan uzaktır.

344
00:21:39,001 --> 00:21:41,070
Bunun bir hayalet olmadığı açık.

345
00:21:42,171 --> 00:21:44,040
Ah, çok şeyim var
Twitter hayranlarından.

346
00:21:44,073 --> 00:21:46,841
Çok, konuşuyoruz
10.000, 12.000.

347
00:21:48,210 --> 00:21:49,211
Bunu duydun mu?

348
00:21:53,915 --> 00:21:54,983
Anladık.

349
00:21:56,018 --> 00:21:58,254
Yapıyorum, gayet iyi yapıyorum.

350
00:21:58,287 --> 00:22:01,090
Ve ben çok önemliydim
Graham'dan önce bile

351
00:22:01,123 --> 00:22:02,058
yola çıktı.

352
00:22:05,927 --> 00:22:10,566
Yani 1920'lerde burası
bulaştığı söyleniyordu

353
00:22:10,599 --> 00:22:12,535
bu da kitlesel histeriye yol açtı,

354
00:22:12,568 --> 00:22:14,537
işte bu yüzden
hemen kapat.

355
00:22:14,570 --> 00:22:16,472
Yerel efsane şimdi diyor ki:

356
00:22:16,505 --> 00:22:18,674
"Hatta getirme
köpeklerin burada,

357
00:22:18,708 --> 00:22:20,276
eğer onları başıboş bırakırsan,

358
00:22:20,309 --> 00:22:22,844
sanki bir şey varmış gibi geliyorlar
onları içeri çekiyor."

359
00:22:25,314 --> 00:22:26,948
Ve köpekler
bir daha asla görülmez.

360
00:22:29,951 --> 00:22:31,087
Gerçi onları görebiliyorum.

361
00:22:38,094 --> 00:22:39,095
Bana bunu anladığını söyle.

362
00:22:47,636 --> 00:22:48,571
Sakin ol Stuart.

363
00:22:53,142 --> 00:22:54,876
Son kısmı kesmemiz gerekiyor.

364
00:23:04,019 --> 00:23:05,688
Temel olarak, doğru,
açıkçası gördüm

365
00:23:05,721 --> 00:23:07,556
bir sürü paranormal
benim zamanımda gerçekleşen aktivite.

366
00:23:07,590 --> 00:23:09,558
Ama Graham'ın videoları
biraz öyleydi...

367
00:23:10,559 --> 00:23:13,028
burnunda.

368
00:23:13,062 --> 00:23:16,065
Yani bir hayalet avcısı olarak
hakkında konuşuyorsun

369
00:23:16,098 --> 00:23:18,334
eğer bir ses duyarsan
hatta bir ruh küresi bile,

370
00:23:18,367 --> 00:23:20,169
sen, şansın artıyor.

371
00:23:20,202 --> 00:23:21,704
Yani...

372
00:23:21,737 --> 00:23:24,273
Graham'ın videoları
biraz daha

373
00:23:24,306 --> 00:23:25,341
sansasyonel.

374
00:23:26,776 --> 00:23:27,676
Şüpheli...

375
00:23:29,111 --> 00:23:30,012
diyebilir.

376
00:23:32,381 --> 00:23:35,317
Steve, Steve sinirlendi
siktir git benden.

377
00:23:35,351 --> 00:23:37,420
Ah dostum, ımm,

378
00:23:37,453 --> 00:23:39,054
kendisinin önemli biri olduğunu düşünüyordu.

379
00:23:39,088 --> 00:23:42,957
Hayır, üzgünüm, 15.000
Artık Instagram takipçileri de öyle.

380
00:23:42,991 --> 00:23:45,561
Ve dürüst olmak gerekirse eğer Graham
o iki viral videoya sahip olmasaydık,

381
00:23:45,594 --> 00:23:48,364
Onu bile sanmıyorum
bize mesaj atardı.

382
00:23:48,397 --> 00:23:51,066
O...
kendisi oldukça iyi durumda.

383
00:23:51,100 --> 00:23:54,036
Ama biliyorsunuz Graham ısrar etti.

384
00:23:56,439 --> 00:23:58,607
Bilirsin, o
yıllardır hayranıyım.

385
00:24:00,443 --> 00:24:03,612
Ve sanırım iyiydi
biraz olan birine sahip olmak

386
00:24:04,513 --> 00:24:07,082
"deneyim."

387
00:24:08,083 --> 00:24:10,786
Çıldırıyordu. O anlamadı
neyle uğraşıyordu, değil mi?

388
00:24:10,820 --> 00:24:12,521
buralardaydım
yine de önceki blok.

389
00:24:12,555 --> 00:24:16,258
Yani mutluydum biliyor musun?
onu dinlemek istedim,

390
00:24:16,292 --> 00:24:17,726
Onun deneyimini duymak için.

391
00:24:18,828 --> 00:24:20,596
Tamam aşkım.

392
00:24:20,629 --> 00:24:23,599
-Steve. Tanıştığımıza memnun oldum, geldiğiniz için teşekkürler.
-Graham.

393
00:24:23,632 --> 00:24:26,435
- Endişelenme.
- Gelecek nesiller için bunu filme alabiliriz diye düşündüm.

394
00:24:27,403 --> 00:24:29,472
Peki, burayı seviyorum
kafan orada ve,

395
00:24:29,505 --> 00:24:31,307
seninle ve Erin'le tanıştığıma memnun oldum.

396
00:24:31,340 --> 00:24:32,475
Hey.

397
00:24:32,508 --> 00:24:34,577
Evet, endişelenme.

398
00:24:34,610 --> 00:24:36,645
Ah, bu arada oturun.

399
00:24:36,679 --> 00:24:38,113
Tamam.

400
00:24:38,147 --> 00:24:39,715
Evimi beğendin mi?

401
00:24:41,550 --> 00:24:44,019
- Böyle yerlerde büyüdün değil mi?
- Evet, evet.

402
00:24:44,053 --> 00:24:46,489
Yani evet, demek istediğim

403
00:24:46,522 --> 00:24:48,491
videoları gördün değil mi?

404
00:24:48,524 --> 00:24:51,160
- Şunlar...
- Evet, iyiler, iyiler, umut vericiler.

405
00:24:51,193 --> 00:24:53,829
Peki sence var mı
paranormal bir şey

406
00:24:53,863 --> 00:24:55,331
bizim dairede neler oluyor?

407
00:24:55,364 --> 00:24:57,766
Demek ki izledik
çok fazla, ah.

408
00:24:57,800 --> 00:25:00,069
bir şey var
kesinlikle tuhaf bir durum var.

409
00:25:00,102 --> 00:25:02,204
Doğru, ben de yapıyordum
Bu iş on yıldır

410
00:25:02,238 --> 00:25:04,740
Hiç bir şey görmedim
oldukça böyle.

411
00:25:05,841 --> 00:25:08,143
Biz de öyle düşündük.

412
00:25:08,177 --> 00:25:11,313
Evet, yani kesinlikle var
bir şeyler oluyor.

413
00:25:11,347 --> 00:25:14,183
Eh, sanırım
sonuç olarak, ımm...

414
00:25:15,251 --> 00:25:18,354
yapacağını mı sanıyorsun,
biliyorsun,

415
00:25:18,387 --> 00:25:20,556
bize yardım edebilecek
araştırın mı?

416
00:25:20,589 --> 00:25:23,425
Belki işbirliği
bazı videolarda?

417
00:25:23,459 --> 00:25:25,060
Biraz çapraz tanıtım yapın
bir çeşit şey.

418
00:25:25,094 --> 00:25:26,495
Kesinlikle Graham'dı.

419
00:25:26,529 --> 00:25:30,566
Dinle, sanmıyorum
daha büyük bir öncelik var

420
00:25:30,599 --> 00:25:32,434
paranormal dünyada
çözmekten daha

421
00:25:32,468 --> 00:25:34,570
şu anda dairenizde ne var?

422
00:25:34,603 --> 00:25:36,872
Bu çok tuhaf.

423
00:25:36,906 --> 00:25:38,607
Evet, fark etmedim
ne büyük bir rahatlama

424
00:25:38,641 --> 00:25:41,110
bunu duymak olurdu
ta ki bunu gerçekten duyana kadar.

425
00:25:41,143 --> 00:25:42,378
Dostum, sorun yok dostum.

426
00:25:42,411 --> 00:25:44,179
Harika.

427
00:25:44,213 --> 00:25:45,614
Bunun temeline ineceğiz.

428
00:25:45,648 --> 00:25:47,349
- Teşekkürler.
- Gerçeği bulacağız.

429
00:25:47,383 --> 00:25:48,684
Bunu her zaman yaparız.

430
00:25:48,717 --> 00:25:50,786
Hadi biraz avlanalım
kahrolası hayaletler.

431
00:25:52,454 --> 00:25:54,456
Bu biraz fazla uzaktı,
ama tamam.

432
00:26:15,578 --> 00:26:17,546
Dinle,
Şu an sana söyleyebilirim...

433
00:26:19,348 --> 00:26:21,617
dairendeki o şey,
her ne ise,

434
00:26:21,650 --> 00:26:23,252
bu bir para kazanma makinesi.

435
00:26:24,787 --> 00:26:26,488
Sadece biraz ihtiyacın var
bu konuda iş bilgisine sahip,

436
00:26:26,522 --> 00:26:27,790
Bunu sağlayabilirim.

437
00:26:29,792 --> 00:26:31,327
Dürüst olmak gerekirse, biraz yapacağız

438
00:26:31,360 --> 00:26:34,563
gerçekten lanet
bu şekilde nakit para.

439
00:26:34,597 --> 00:26:35,664
Bu biraz kaba bir davranış.

440
00:26:35,698 --> 00:26:36,599
ama bunu söylüyordum

441
00:26:36,632 --> 00:26:38,133
Haftalardır Graham'a.

442
00:26:39,602 --> 00:26:42,338
Yani kesinlikle bunu istiyorum.

443
00:26:42,371 --> 00:26:44,406
Ama ortaya çıkaracağız
bunun gerçeği

444
00:26:44,440 --> 00:26:46,308
yol boyunca, değil mi?

445
00:26:46,342 --> 00:26:47,710
Evet, elbette, biliyorsun.

446
00:26:47,743 --> 00:26:50,779
paranormal soruşturma
ömür boyu dostum, ama

447
00:26:50,813 --> 00:26:54,249
biliyorsun,
"sahte haber hashtag'i."

448
00:26:54,283 --> 00:26:56,685
Ne demek istediğimi biliyorsun?
İzleyiciler tıklama tuzağına düştü

449
00:26:56,719 --> 00:26:58,887
gösteri yapmak ve insanları utandırmak.

450
00:26:58,921 --> 00:27:00,823
İlk ikisini sağlayabiliriz,

451
00:27:00,856 --> 00:27:02,725
eğer gerçek ortaya çıkarsa
yol boyunca,

452
00:27:02,758 --> 00:27:04,126
bu sadece bir bonus, değil mi?

453
00:27:06,395 --> 00:27:07,896
Ah, kahretsin,
Mikrofonun hâlâ açık, bekle.

454
00:27:07,930 --> 00:27:09,365
Ah, bırak şunu üzerimden.

455
00:27:10,766 --> 00:27:12,434
<i>Eğer gerçekse
yol boyunca ortaya çıkıyor</i>

456
00:27:12,468 --> 00:27:13,636
<i>bu sadece bir bonus, değil mi?</i>

457
00:27:15,904 --> 00:27:17,640
<i>Ah, kahretsin,
mikrofonun hâlâ açık, bekle.</i>

458
00:27:17,673 --> 00:27:18,841
<i>Ah, bırak şunu üzerimden.</i>

459
00:27:21,877 --> 00:27:22,778
Dinle.

460
00:27:23,979 --> 00:27:26,415
Çalışmam kendi adına konuşuyor, tamam mı?

461
00:27:27,516 --> 00:27:30,219
İkinci olarak, konuyla ilgili

462
00:27:30,252 --> 00:27:31,787
hakkında söylediklerim

463
00:27:31,820 --> 00:27:33,422
Ortalama internet kullanıcınız...

464
00:27:34,423 --> 00:27:36,859
sonrasındaki her şey
Graham'la ne oldu?

465
00:27:36,892 --> 00:27:38,894
ve bütün bu karmaşa,

466
00:27:38,927 --> 00:27:41,730
bunu gerçekten söyleyebilir misin

467
00:27:41,764 --> 00:27:44,600
Haklı değilim
söylediklerimde mi?

468
00:27:46,935 --> 00:27:50,239
Söylediklerim yanlış mıydı
Graham'ın yaşadığı onca şeyden sonra mı?

469
00:27:54,710 --> 00:27:55,811
Ben de bundan bunu anlıyorum.

470
00:27:59,682 --> 00:28:03,519
Yani bu başlangıçtı
Steve'le yaptığımız çalışmalardan.

471
00:28:03,552 --> 00:28:07,189
Ve ilk önerisi
gerçekten oradaydı.

472
00:28:09,591 --> 00:28:11,794
O önerdi...

473
00:28:13,562 --> 00:28:15,264
Seans.

474
00:28:15,297 --> 00:28:19,568
Tarihte ilk kez 360 derece
canlı yayın seansı,

475
00:28:19,601 --> 00:28:20,869
daha önce hiç yapılmamıştı.

476
00:28:20,903 --> 00:28:23,305
Eğer Graham ve Erin'in evi

477
00:28:23,338 --> 00:28:25,641
gerçekten bir yuvaydı
paranormal aktivite,

478
00:28:26,608 --> 00:28:29,311
internetin altından bahsediyoruz.

479
00:28:29,344 --> 00:28:30,979
Sağ?
Biz de bunu konuşuyoruz.

480
00:28:31,847 --> 00:28:33,582
Ve ben bile bunu hafife aldım.

481
00:28:35,584 --> 00:28:37,020
Bu talihsiz bir durumdu
Graham için.

482
00:28:39,621 --> 00:28:41,623
Evet, ona ters tepti.

483
00:29:06,615 --> 00:29:08,051
- Sağ.
- Tamam,

484
00:29:08,084 --> 00:29:10,452
tamam, evet.

485
00:29:10,486 --> 00:29:13,822
Ve kamera açık.

486
00:29:15,891 --> 00:29:18,694
Yeterince var mı?
Şimdi mumlar mı, Steve?

487
00:29:19,828 --> 00:29:22,898
Hayır, aslında bilmiyorum.

488
00:29:25,601 --> 00:29:28,004
Tamam, herkes gitmeye hazır mı?

489
00:29:28,037 --> 00:29:29,571
- Evet.
- Ben hazırım.

490
00:29:29,605 --> 00:29:32,808
Canlı yayına girdiğimde,
işte bu, yayındayız.

491
00:29:33,942 --> 00:29:35,811
Hazır? Evet, tamam.

492
00:29:37,446 --> 00:29:39,681
Ve canlı yayındayız, merhaba,
takipçi arkadaşlar.

493
00:29:39,715 --> 00:29:42,518
Birleşik bir yayın yapıyorum
burada özel bir konukla

494
00:29:42,551 --> 00:29:45,521
özel konuk
Graham ve Erin.

495
00:29:45,554 --> 00:29:50,526
Ve bu şimdiye kadarki ilk
VR canlı yayın seansı.

496
00:29:51,426 --> 00:29:56,532
Bu doğru,
360 derece VR kameramız var

497
00:29:56,565 --> 00:29:58,767
odanın ortasında,
yani yakalıyor

498
00:29:58,801 --> 00:30:01,370
bu odanın tamamı 360 derece,

499
00:30:01,403 --> 00:30:03,072
yani eğer ürkütücü bir şey varsa

500
00:30:03,106 --> 00:30:05,674
ya da paranormal olaylar yaşanıyorsa,

501
00:30:05,707 --> 00:30:07,609
bu kamera onu görecek.

502
00:30:07,643 --> 00:30:11,446
Aynen öyle eğer istersen
Bu videoyu lütfen beğenin.

503
00:30:11,480 --> 00:30:14,050
Abone olun veya yorum yapın,
Instagram'dayız,

504
00:30:14,083 --> 00:30:16,785
Twitter'dayız,
YouTube'dayız.

505
00:30:16,819 --> 00:30:18,954
Tamam, artık bu konunun dışındayız.
seans yapabiliriz.

506
00:30:18,987 --> 00:30:21,456
- Ve...
- Seans yap.

507
00:30:21,490 --> 00:30:22,925
Evet, bu bir Viktorya dönemi deyimidir.

508
00:30:24,060 --> 00:30:25,961
- Üzgünüm.
- Sağ. Tamam aşkım.

509
00:30:25,994 --> 00:30:28,630
Yani evet Steve.
sen uzmansın,

510
00:30:28,664 --> 00:30:30,465
istiyor musun
bize bu konuda yol göstermek için

511
00:30:30,499 --> 00:30:32,101
- Burada güzel bir düzen var mı?
- Evet.

512
00:30:32,135 --> 00:30:34,736
Yani temelde,
bir sürü mumumuz var

513
00:30:34,770 --> 00:30:37,906
neredeyse gece yarısı oldu,
sessiz bir odamız var.

514
00:30:37,940 --> 00:30:40,509
Ah, bunların hepsi iyi
önkoşullar.

515
00:30:40,542 --> 00:30:41,910
Telefonlar kapalı mı?

516
00:30:41,944 --> 00:30:43,378
- Evet.
- Evet.

517
00:30:43,412 --> 00:30:44,413
- Telefon kapalı.
- Tamam, harika.

518
00:30:44,446 --> 00:30:45,480
Ve Steve, bize biraz anlatır mısın?

519
00:30:45,514 --> 00:30:47,016
neden viski kullandığımızla ilgili?

520
00:30:47,050 --> 00:30:48,450
Hayır.

521
00:30:49,484 --> 00:30:50,819
Bu daha sonra açıklanacak.

522
00:30:52,222 --> 00:30:56,159
Tamam, şimdi tek yapmamız gereken

523
00:30:57,093 --> 00:30:59,394
yani... öncelikle,

524
00:30:59,428 --> 00:31:01,064
ellerini çek
Masaya lütfen.

525
00:31:01,997 --> 00:31:03,932
Bu bizi temellendirir
fiziksel alana.

526
00:31:07,136 --> 00:31:09,038
Bu duayı okuyacağım

527
00:31:09,072 --> 00:31:10,606
bizi koruyacak olan

528
00:31:10,639 --> 00:31:12,441
umarım gidiyordur
ruhları almak için...

529
00:31:13,742 --> 00:31:14,643
dışarı...

530
00:31:15,677 --> 00:31:16,845
ya da bu odada.

531
00:31:19,082 --> 00:31:20,883
"Allah'ın adıyla,
İsa aşkına...

532
00:31:21,850 --> 00:31:23,685
ışığın büyük kardeşliği,

533
00:31:23,719 --> 00:31:25,021
lütfen bizi koruyun

534
00:31:25,054 --> 00:31:26,722
kötülüğün güçleri
Bu oturum sırasında.

535
00:31:27,689 --> 00:31:30,459
Başka bir şey olmamasına izin ver
Bu masayı çevreleyen ışık,

536
00:31:30,492 --> 00:31:33,662
ve katılımcıları,
ve sadece iletişim kurmamıza izin verin

537
00:31:33,695 --> 00:31:35,664
güçlerle
ve ışık varlıkları.

538
00:31:36,965 --> 00:31:39,835
Bizi koru, bu evi koru,

539
00:31:39,868 --> 00:31:42,704
bu evdeki insanlar,
ve sadece ışık olsun

540
00:31:42,738 --> 00:31:45,041
ve ışıktan başka bir şey yok, amin."

541
00:31:55,251 --> 00:31:57,786
Öyleyse ruh, eğer buradaysan,
lütfen bize bildirin.

542
00:32:02,225 --> 00:32:04,127
Bir şeyin olması mı gerekiyor?

543
00:32:06,262 --> 00:32:07,930
Umarım...

544
00:32:08,830 --> 00:32:14,003
Ruh, eğer buradaysan,
lütfen, lütfen bize bildirin.

545
00:32:14,037 --> 00:32:15,138
Viskiyi kullan.

546
00:32:19,208 --> 00:32:21,777
Belki...

547
00:32:24,613 --> 00:32:25,714
Birisi masayı mı itti?

548
00:32:25,747 --> 00:32:27,482
Hayır.

549
00:32:31,154 --> 00:32:32,654
Tamam.

550
00:32:32,688 --> 00:32:34,489
Aman Tanrım.

551
00:32:34,523 --> 00:32:37,260
- Aman Tanrım.
- Kahretsin!

552
00:32:37,293 --> 00:32:39,461
Otur,
çemberi kırmayın.

553
00:32:46,535 --> 00:32:50,039
Bu... inanılmaz.

554
00:32:51,307 --> 00:32:53,775
Tamam, ruh,
kiminle konuşuyoruz?

555
00:32:57,213 --> 00:32:58,580
- Kahretsin.
- Tanrım.

556
00:33:03,785 --> 00:33:05,687
Ne yapıyor?
neden geliyor?

557
00:33:27,642 --> 00:33:28,710
Kahretsin!

558
00:33:28,744 --> 00:33:30,246
Aman Tanrım!

559
00:33:39,022 --> 00:33:40,856
Bunu gördünüz değil mi?

560
00:33:40,889 --> 00:33:41,790
Evet.

561
00:33:47,696 --> 00:33:50,999
Bazılarının olduğunu varsaymıştım
bir tür hile, bir şey,

562
00:33:51,034 --> 00:33:52,567
o başardı
bir şeyi çözmek için

563
00:33:52,601 --> 00:33:53,802
oldukça iyi olduğunu düşündüğü,

564
00:33:53,835 --> 00:33:56,172
ama...
Çözemedim.

565
00:33:58,341 --> 00:34:00,209
Peki, tepki
daha da büyüktü

566
00:34:00,243 --> 00:34:02,544
diğerlerinden daha
videolar bir araya getirildi.

567
00:34:03,413 --> 00:34:05,981
Hemen onu aramam gerekiyordu.
bu sadece çılgıncaydı.

568
00:34:07,649 --> 00:34:09,785
Bence insanlar sadece
teyit istedi.

569
00:34:11,753 --> 00:34:13,322
Ve anladılar.

570
00:34:13,356 --> 00:34:14,890
Bu videoyu gördün mü?

571
00:34:14,923 --> 00:34:17,793
Bu tamamen berbat bir şey.

572
00:34:22,065 --> 00:34:23,399
Neyse, hafife almışım.

573
00:34:23,433 --> 00:34:26,369
Gerçekten sorun yaşadık
dün gece uyuyordum.

574
00:34:26,402 --> 00:34:29,838
Bu adam kim? O hayalet
korkunç bir pislik, evlat.

575
00:34:33,009 --> 00:34:35,378
Eh, şimdiye kadar öyleydi
en başarılı videom

576
00:34:35,411 --> 00:34:37,579
ımm, bugüne kadar bile, ımm.

577
00:34:38,847 --> 00:34:40,715
Bu başlangıçtı
güzel bir dostluğun eseri.

578
00:34:42,118 --> 00:34:43,785
düşündüm.

579
00:34:43,819 --> 00:34:46,222
Demek istediğim,
kimsenin olmadığı gerçeği

580
00:34:46,255 --> 00:34:48,957
beş yaş üstü düşünce
bu tacizler gerçekti

581
00:34:48,990 --> 00:34:52,727
ımm, sadece olanı özetliyor
günümüz toplumunda yanlış.

582
00:34:57,233 --> 00:35:00,702
Açıkça sadece üç kişiydi
kısa korku filmi çekme,

583
00:35:00,735 --> 00:35:02,737
ve bende var
dehşete karşı hiçbir şey yok,

584
00:35:02,771 --> 00:35:05,841
ama gerçek şu ki onlar
gerçekmiş gibi sunmak,

585
00:35:05,874 --> 00:35:08,877
insanları manipüle etmek,
onları içeri almak,

586
00:35:08,910 --> 00:35:10,912
bazı insanlar vardı
bu onu gerçekten satın aldı,

587
00:35:10,946 --> 00:35:12,315
ve bu onları gerçekten üzdü.

588
00:35:12,348 --> 00:35:16,219
Ben, benim bazı yorumlarım var
bazı videolarında.

589
00:35:17,919 --> 00:35:19,055
İşte burada.

590
00:35:23,092 --> 00:35:26,661
Tamam aşkım. "Bu inanılmaz,
Her zaman şüphelendim,

591
00:35:26,695 --> 00:35:28,663
kocam geçti
üç yıl önce uzaktaydı

592
00:35:28,697 --> 00:35:30,699
iletişime geçmeme yardım edebilir misin?"

593
00:35:30,732 --> 00:35:33,402
Bu, "Graham, Steve, Erin,

594
00:35:33,436 --> 00:35:35,271
gösterdiğin için teşekkürler
herkes gerçeği,

595
00:35:35,304 --> 00:35:37,039
artık konuşabilirim
ölen dedelerime

596
00:35:37,073 --> 00:35:39,275
geceleri deli olmadığımı bilerek."

597
00:35:39,308 --> 00:35:41,344
Yani,
kimseye yardım etmiyorlardı.

598
00:35:42,777 --> 00:35:44,113
Şuna bak, ah,

599
00:35:44,147 --> 00:35:46,315
"Lütfen, lütfen,
annemle konuşmama yardım et,

600
00:35:46,349 --> 00:35:48,884
Nisan ayında vefat etti
Bana yardım edebileceğini biliyorum.

601
00:35:48,917 --> 00:35:50,353
lütfen mesajlarıma cevap ver."

602
00:35:50,386 --> 00:35:52,355
Bu gerçekten kalbimi kırıyor.

603
00:35:55,824 --> 00:35:58,394
Gerçekten sinirlerimi bozdu
dürüst olmak gerekirse.

604
00:35:58,427 --> 00:36:02,831
Bir nevi geliştim
onlara karşı biraz kin var.

605
00:36:02,864 --> 00:36:06,435
Gerçekten sadece istedim
onları kanıtla ve...

606
00:36:08,504 --> 00:36:10,106
Biliyor musun ne?
Sana gösterebilirim.

607
00:36:18,014 --> 00:36:20,815
Merhaba, kusura bakmayın, erken geldiniz.
sadece gel.

608
00:36:21,850 --> 00:36:23,818
Oraya yerleşebilirsin.

609
00:36:23,852 --> 00:36:25,987
Rahat olun.

610
00:36:59,522 --> 00:37:01,424
Oldukça yapışkan, değil mi?

611
00:37:01,457 --> 00:37:02,991
Nedir?

612
00:37:03,025 --> 00:37:05,228
Bu bir hatıra
ilk büyük çürütme davam.

613
00:37:06,429 --> 00:37:08,064
Ne oldu?

614
00:37:08,097 --> 00:37:11,200
Peki, bu yeni evliler
yeni bir daireye taşınmıştı,

615
00:37:11,234 --> 00:37:13,469
ve buldular
tavan arasındaki bu bebek.

616
00:37:13,502 --> 00:37:15,338
Anlaşılır bir şekilde,
bunu biraz ürkütücü buldular

617
00:37:15,371 --> 00:37:16,539
bu yüzden onu orada bıraktılar.

618
00:37:17,673 --> 00:37:21,043
Bir süre sonra başladılar
garip sesler duymak,

619
00:37:21,077 --> 00:37:22,578
tırmalamak, kazımak,

620
00:37:22,612 --> 00:37:26,082
bir nevi kulağa benziyordu
Tavan arasında küçük ayaklar, ımm.

621
00:37:27,149 --> 00:37:28,984
Sonra şeyler
daha da tuhaflaştı çünkü

622
00:37:29,018 --> 00:37:32,321
bebeği bulmaya başladılar
Dairenin rastgele yerlerinde.

623
00:37:32,355 --> 00:37:35,458
Ah, şuralarda ortaya çıkacaktı:
dolaplar, bulaşık sepetleri,

624
00:37:35,491 --> 00:37:38,027
ve ikisi de ısrar etti
hareket ettirmiyorlardı.

625
00:37:38,927 --> 00:37:40,496
Peki nasıl dahil oldunuz?

626
00:37:40,529 --> 00:37:42,897
Vakayı kaydettiler

627
00:37:42,931 --> 00:37:45,534
ve videoları yükledim,
Graham'ınki gibi,

628
00:37:45,568 --> 00:37:49,071
ve onları gördüğümde,
sadece istedim

629
00:37:49,105 --> 00:37:51,173
işin özüne inmek için, yani

630
00:37:51,207 --> 00:37:56,012
biraz kazma yaptım
ve şunu anladım,

631
00:37:56,045 --> 00:37:57,912
köpek gezdiricisiydi.

632
00:37:57,946 --> 00:38:01,250
Köpeği gezdiren de görmüştü
ilk videolarından bazıları,

633
00:38:01,284 --> 00:38:03,952
ve bunun harika olduğunu düşündüm
onlarla sevişme şansı.

634
00:38:03,985 --> 00:38:05,221
Yani ne zaman dışarı çıksalar,

635
00:38:05,254 --> 00:38:06,489
köpek gezdiricisi
bebeği hareket ettir

636
00:38:06,522 --> 00:38:08,190
farklı yerlere.

637
00:38:09,058 --> 00:38:11,027
Yani, bunu bir kez çözdükten sonra,
elbette,

638
00:38:11,060 --> 00:38:12,295
köpek gezdiricisini kovdular.

639
00:38:13,296 --> 00:38:15,298
İşte bu kadar basit.

640
00:38:15,331 --> 00:38:16,599
Peki ya sesler?

641
00:38:16,632 --> 00:38:17,866
Sadece fareler.

642
00:38:17,899 --> 00:38:19,502
Her zaman bir açıklaması vardır.

643
00:38:21,137 --> 00:38:25,974
Bununla birlikte,
hala %100 inanmadılar

644
00:38:26,008 --> 00:38:28,877
bu oyuncak bebek
sadece zararsız bir oyuncak bebekti.

645
00:38:28,910 --> 00:38:32,281
Ah, bana sordular
ellerinden almak için,

646
00:38:32,315 --> 00:38:34,350
ve şimdi onu saklıyorum
şömine rafımın üzerinde,

647
00:38:34,383 --> 00:38:36,252
kendi küçüklüğüm gibi
kişisel Annabelle.

648
00:38:37,687 --> 00:38:39,355
Neyse, gel de şuna bak,

649
00:38:39,388 --> 00:38:42,924
bu da görüntüler
senin için hazırlamıştım.

650
00:38:42,957 --> 00:38:46,429
Tamam, yani bakmalısın
burada oldukça dikkatli bir şekilde.

651
00:38:46,462 --> 00:38:48,230
Kupaya dikkat et, tamam mı?

652
00:38:50,466 --> 00:38:51,933
İşte, tamam mı?

653
00:38:51,966 --> 00:38:53,502
Bunu gördün mü?

654
00:38:53,536 --> 00:38:55,004
İşte, görebiliyor musun?

655
00:38:58,973 --> 00:39:00,476
<i>Erin mi?</i>

656
00:39:00,509 --> 00:39:02,244
İşte. Bunu anladın mı?

657
00:39:10,219 --> 00:39:11,587
Bu bir tel.

658
00:39:11,620 --> 00:39:14,123
Bu şu anlama geliyor
bu hiç canlı çekilmedi.

659
00:39:15,224 --> 00:39:18,094
Yani eğer bu sahteyse,
başka ne vardı?

660
00:39:20,429 --> 00:39:23,932
Şeyler devam ediyor
o raftan düşüyorum.

661
00:39:23,965 --> 00:39:26,702
şaka yapmayı seviyorum
oyuncak bebek pek hoşlanmıyor

662
00:39:26,736 --> 00:39:28,870
alanı paylaşmak
diğer süslemelerle.

663
00:39:30,039 --> 00:39:33,109
Aptal mıyım yoksa
buraya geldiğimizden beri o oyuncak bebek hareket etti mi?

664
00:39:34,410 --> 00:39:36,579
Öyle düşünmüyorum.

665
00:39:36,612 --> 00:39:37,912
Bu sadece bir oyuncak bebek.

666
00:39:48,090 --> 00:39:50,359
Mikrofonun olup olmadığını bilmiyorum
şunu kaldırıyorum, duyabiliyor musun?

667
00:40:01,970 --> 00:40:02,971
Sanırım durdu.

668
00:40:03,905 --> 00:40:06,108
İsa aşkına.

669
00:40:07,443 --> 00:40:09,944
Üzgünüm beyler.
Kendime engel olamadım.

670
00:40:09,978 --> 00:40:11,614
Sadece bir noktaya değinmek istedim.

671
00:40:11,647 --> 00:40:14,316
Görüyorsun, gerçekten çok kolay
bunun gibi şeylerin sahtesini yapmak.

672
00:40:15,317 --> 00:40:16,652
Oyuncak bebek uzaktan kumandalı.

673
00:40:17,620 --> 00:40:19,422
Bir hoparlörüm var
şömine rafının üzerinde,

674
00:40:19,455 --> 00:40:24,059
ve ben de biraz ekledim
onu iten mekanizma.

675
00:40:24,093 --> 00:40:26,295
İnsanları kandırmak o kadar kolay ki

676
00:40:26,328 --> 00:40:28,431
ve bu yüzden istedim

677
00:40:28,464 --> 00:40:31,233
herkese ne insanlar olduğunu göster
Graham'ın yaptığı gibi.

678
00:40:32,201 --> 00:40:34,136
Hikaye de öyleydi
köpek gezdiricileri hakkında doğru mu?

679
00:40:35,104 --> 00:40:36,005
Hayır.

680
00:40:43,712 --> 00:40:44,747
Sanırım anladım.

681
00:40:44,780 --> 00:40:46,282
<i>Steve ve Graham kabul etti</i>

682
00:40:46,315 --> 00:40:47,750
<i>benimle bir toplantı yapmak için.</i>

683
00:40:47,783 --> 00:40:49,285
<i>Onlara söyledim
Bir parça yazmak istedim</i>

684
00:40:49,318 --> 00:40:50,753
<i>çalışmalarını tanıtıyorlar.</i>

685
00:40:50,786 --> 00:40:54,023
Tabii ki bana inandılar.
onların büyük egoları.

686
00:40:54,056 --> 00:40:55,691
Evet neydi
şu muhabir hanımın adı?

687
00:40:55,724 --> 00:40:57,126
Alice Harper.

688
00:40:57,159 --> 00:40:58,427
Evet, Alice Harper.
doğru, yani her neyse,

689
00:40:58,461 --> 00:41:00,529
o istiyor
Graham'la bir röportaj.

690
00:41:00,563 --> 00:41:03,732
O, yalanları çürütmeye çalışıyor
paranormal araştırmacılar,

691
00:41:03,766 --> 00:41:06,168
internet dolandırıcıları,
bu onun işi.

692
00:41:06,202 --> 00:41:09,171
Yani, belli ki gidiyor
denemek ve biliyorsun,

693
00:41:09,205 --> 00:41:10,706
yapamasan da bizi çürüt

694
00:41:10,739 --> 00:41:13,442
Yasal olan birini çürütmek,
kim...

695
00:41:13,476 --> 00:41:16,479
yani, biliyorsun,
Nedenini bilmiyorum.

696
00:41:16,512 --> 00:41:18,514
Ama yine de Graham'a şunu söyledim:

697
00:41:18,547 --> 00:41:19,815
"Haydi şunu yapalım,

698
00:41:19,849 --> 00:41:22,318
onu yeneceğiz
kendi oyununda."

699
00:41:24,520 --> 00:41:29,124
<i>Doğaçlama yaptım
Toplantımızın küçük casus kamerası.</i>

700
00:41:29,158 --> 00:41:32,761
<i>Kalem kutusunda bir delik açtım,
kamerayı sıraya koydu.</i>

701
00:41:32,795 --> 00:41:35,764
<i>Arkadaşım Kevin'i buldum
ikinci bir kamera çalışması yapmak için</i>

702
00:41:35,798 --> 00:41:38,067
<i>yapamazsam diye
yeterince iyi bir görünüm elde edin.</i>

703
00:41:39,435 --> 00:41:41,704
Neye güvenmedim ki,

704
00:41:41,737 --> 00:41:43,772
geriye dönüp bakıldığında sahip olması gerekirdi
çok açıktı,

705
00:41:43,806 --> 00:41:46,775
Bunlar Graham ve Steve mi
yapmayı planladım

706
00:41:46,809 --> 00:41:48,511
biraz
kendi filmlerini çekmek.

707
00:42:08,230 --> 00:42:11,066
almamın bir sakıncası var mı?
Bunu yaparken bazı notlar alabilir miyiz?

708
00:42:11,100 --> 00:42:14,069
Hayır, sakıncası olmadığı sürece
Röportajı filme alıyoruz.

709
00:42:14,103 --> 00:42:15,571
Hayır, ateş edin, tamam.

710
00:42:16,472 --> 00:42:17,506
Yani...

711
00:42:18,774 --> 00:42:20,175
Lanet olası akıl oyunlarıydı bu.

712
00:42:20,209 --> 00:42:22,211
deniyorlar
beni başından atmak için.

713
00:42:22,244 --> 00:42:25,214
Graham, ne yapıyorsun?
bu iddiaların

714
00:42:25,247 --> 00:42:29,518
sen, Erin ve Steve'in sahip olduğu
bu hayaletleri taklit mi ediyordun?

715
00:42:29,552 --> 00:42:31,120
- Peki...
- Mantıksız.

716
00:42:31,153 --> 00:42:33,422
Teşekkürler Steve,
Aslında Graham'a soruyordum.

717
00:42:33,455 --> 00:42:35,157
Evet Steve, sorun değil.

718
00:42:35,190 --> 00:42:37,726
Demek istediğim, bu görüntüler,
eğer gerçekse,

719
00:42:37,760 --> 00:42:41,463
belki de en çok biri
şimdiye kadar gördüğüm inanılmaz şeyler.

720
00:42:41,497 --> 00:42:43,365
- Teşekkür ederim.
- Dünyayı parçalayan,

721
00:42:43,399 --> 00:42:45,768
bazıları söyleyebilir
inanç dilencisidir.

722
00:42:46,635 --> 00:42:48,837
Bazen
Keşke doğru olmasaydı.

723
00:42:48,871 --> 00:42:50,606
Bilirsin, pek çok insan
farkına varma

724
00:42:50,639 --> 00:42:53,676
bu daha fazlaydı
her şeyden çok bir lanettir.

725
00:42:53,709 --> 00:42:56,545
Evet, bazen ne zaman
insanlar şöhret ve servet bulurlar,

726
00:42:56,579 --> 00:42:58,547
öyle olmadığını anladılar
istedikleri her şey.

727
00:42:59,915 --> 00:43:01,383
biliyorsun bu
kastettiğim bu değil.

728
00:43:03,185 --> 00:43:05,454
Bak, seni araştırıyordum.

729
00:43:05,487 --> 00:43:08,657
ve sen her zaman bu işin içinde değildin
bu hayalet avı saçmalığı,

730
00:43:08,691 --> 00:43:09,925
ya da buna ne demek istersen.

731
00:43:09,959 --> 00:43:12,795
Biz paranormal araştırmacılarız

732
00:43:12,828 --> 00:43:15,264
ve ekstra boyutlu uzmanlar.

733
00:43:15,297 --> 00:43:17,166
Biz buyuz,
biraz araştırma yapman lazım

734
00:43:17,199 --> 00:43:18,601
görüşmeye başlamadan önce,

735
00:43:18,634 --> 00:43:20,669
- sadece bir düşünce...
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim Steve.

736
00:43:20,703 --> 00:43:21,637
Tamam aşkım.

737
00:43:22,671 --> 00:43:24,173
Gidecek her trendi denedin,

738
00:43:24,206 --> 00:43:25,841
Ben bile gördüm
planking videolarınız.

739
00:43:28,377 --> 00:43:29,411
Onları beğendin mi?

740
00:43:31,447 --> 00:43:33,182
Bence olay budur.

741
00:43:34,750 --> 00:43:35,884
Şaka yaptın,

742
00:43:36,819 --> 00:43:39,154
başarılıydı,
viral oldu.

743
00:43:39,188 --> 00:43:40,289
Nasıl hissettirdiğini beğendin,

744
00:43:40,322 --> 00:43:41,857
ve bu yüzden bu işe karıştın

745
00:43:41,890 --> 00:43:45,227
bu iki bitlik ile
"yarı ünlü" burada.

746
00:43:45,260 --> 00:43:46,595
Şimdi bir dakika bekleyin.

747
00:43:46,629 --> 00:43:48,330
Bir sorum var.

748
00:43:48,364 --> 00:43:51,367
Neden hava tırnaklarını kullandın
ünlü derken?

749
00:43:54,236 --> 00:43:56,438
İkinizden biri baktı mı?
internette utandırmaya mı başladınız?

750
00:43:58,008 --> 00:44:01,210
Çünkü biliyorsun,
eğer bunun sahtesini yapıyorsan,

751
00:44:01,243 --> 00:44:03,345
o zaman devasa bir şeye sahipsin
utanç verici bir şekilde karşınıza çıkıyor,

752
00:44:03,379 --> 00:44:05,347
ve gitmiyor
güzel olmak.

753
00:44:08,217 --> 00:44:09,752
Bu senin röportajın mı?

754
00:44:10,686 --> 00:44:13,222
Sen, sen sadece söylüyorsun
biz şeyler.

755
00:44:13,255 --> 00:44:14,556
Üstelik değilsin
herhangi bir şeyi yazmak,

756
00:44:14,590 --> 00:44:16,992
sana tam olarak ne olduğunu söyledim
bizim işimiz,

757
00:44:17,027 --> 00:44:18,460
bunu yazmamışsın

758
00:44:18,494 --> 00:44:19,495
Sorun değil Steve, sanırım

759
00:44:19,528 --> 00:44:20,963
İhtiyacım olan her şeye sahibim.

760
00:44:20,996 --> 00:44:22,297
Faturayı almaya gidiyorum.

761
00:44:31,540 --> 00:44:33,308
İftiralarla ilgili bir şeyler okudum dostum.

762
00:44:33,342 --> 00:44:35,611
ve çok acımasızlar.

763
00:44:35,644 --> 00:44:38,981
Tamam, endişelenme
bu konuda, tamam mı?

764
00:44:39,015 --> 00:44:41,784
- Evet ama ya onlar...
- Bu konuda endişelenme, tamam mı?

765
00:44:41,817 --> 00:44:44,920
Sadece, iyi bir durumumuz var
Burada bir şeyler oluyor, sakin ol.

766
00:44:44,953 --> 00:44:46,989
Evet ama eğer bulurlarsa
numara yapıyorduk,

767
00:44:47,023 --> 00:44:48,924
o zaman gidiyoruz
bu kadar pisliğin içinde olmak.

768
00:44:54,530 --> 00:44:55,531
Bu...

769
00:44:57,399 --> 00:45:00,736
muhtemelen en tatmin edicisi
kariyerimin anı.

770
00:45:01,804 --> 00:45:02,805
Yani...

771
00:45:04,606 --> 00:45:06,942
O gece videoyu yükledim.

772
00:45:06,975 --> 00:45:09,478
ve biraz aldım
benim viral şöhretim.

773
00:45:09,511 --> 00:45:11,246
Bu konuda endişelenme, tamam mı?

774
00:45:11,280 --> 00:45:14,316
Sadece iyi bir şeyimiz var
burada neler oluyor, sakin ol.

775
00:45:14,349 --> 00:45:16,418
Evet ama eğer bulurlarsa
numara yapıyorduk,

776
00:45:16,452 --> 00:45:17,986
o zaman gidiyoruz
bu kadar pisliğin içinde olmak.

777
00:45:24,860 --> 00:45:27,830
Ha, eyvah.
bunun geldiğini görmedi.

778
00:45:27,863 --> 00:45:30,066
Kendimi çok ihanete uğramış hissediyorum.

779
00:45:30,100 --> 00:45:31,734
Graham cezasını hak etti.

780
00:45:31,767 --> 00:45:33,036
Kendini kandırıyor.

781
00:45:33,069 --> 00:45:34,670
Artık daha korkmuş görünüyor
onun yaptığından

782
00:45:34,703 --> 00:45:36,072
ne zaman düşündü
bir hayalet görmüştü.

783
00:45:36,106 --> 00:45:37,806
Graham...

784
00:45:37,840 --> 00:45:40,909
büyük bir patlamayla yola çıktı
o noktada spiral.

785
00:45:40,943 --> 00:45:42,444
Git kendini öldür.

786
00:45:42,478 --> 00:45:44,313
Siz çocuklar,
bu kalpten...

787
00:45:45,314 --> 00:45:47,549
Gerçekten bunu düşündüm
bir kez olsun kanıt vardı,

788
00:45:47,583 --> 00:45:49,485
ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bu benim için şu anlama geliyordu.

789
00:45:50,419 --> 00:45:51,754
Steve iyi bir şekilde kurtuldu.

790
00:45:51,787 --> 00:45:54,423
Bana karşı bir tepki yok
bana herhangi bir tepki yok.

791
00:45:55,557 --> 00:45:57,926
ilgi odağı değildim
bu kadar, yani.

792
00:45:59,095 --> 00:46:01,030
Tüm takipçilerim,

793
00:46:01,064 --> 00:46:04,366
işimi biliyorlar
%100 orijinaldir.

794
00:46:04,399 --> 00:46:05,868
Bunu istiyordu.

795
00:46:05,901 --> 00:46:08,470
Yapmadığına inanamıyorum
Dürüst olmak gerekirse bunu daha erken yapın.

796
00:46:08,504 --> 00:46:11,573
Sadece olduğumu biliyorlardı
bir tür şeye bağlanmak

797
00:46:11,607 --> 00:46:12,808
şüpheli şeyler.

798
00:46:13,809 --> 00:46:14,710
<i>Yani...</i>

799
00:46:15,844 --> 00:46:17,479
<i>hakaretler,</i>

800
00:46:17,513 --> 00:46:20,816
<i>eleştiriler, ölüm tehditleri.</i>

801
00:46:20,849 --> 00:46:22,551
Tecrübe etmesi lazım
nasıl bir şeydi

802
00:46:22,584 --> 00:46:25,754
internette kadın olmak,
bir dakikalığına.

803
00:46:25,788 --> 00:46:27,790
Yani, Tanrı aşkına,

804
00:46:27,823 --> 00:46:30,093
Ölüm tehditleri aldım
tecavüz tehditleri,

805
00:46:30,126 --> 00:46:31,627
makale yazdığım için
peynirli kek üzerinde,

806
00:46:31,660 --> 00:46:33,362
beni görmüyorsun
bunun için ağlıyor.

807
00:46:34,563 --> 00:46:36,465
Steve onu kuruması için dışarıda bıraktı.

808
00:46:37,633 --> 00:46:39,635
Çok komik, tüm odaklanma
Graham'a benziyordu...

809
00:46:40,769 --> 00:46:42,938
Yani sanırım öyleydi
kışkırtıcı ama...

810
00:46:45,074 --> 00:46:45,974
Şanslıydım.

811
00:46:46,909 --> 00:46:48,544
aslında bende yok
çevrimiçi bir varlık,

812
00:46:48,577 --> 00:46:50,579
Sadece birkaçındaydım
videolardan falan.

813
00:46:51,547 --> 00:46:53,482
Ve sen biliyordun
başından beri sahte miydi?

814
00:46:55,984 --> 00:46:56,885
Mm-hm.

815
00:46:59,055 --> 00:47:02,125
Bunu Graham'ınki gibi görüyorum
videolar, bu bir sanat eseri.

816
00:47:02,158 --> 00:47:05,394
İnsanları zorluyor
neyin gerçek olduğunu düşündükleri hakkında

817
00:47:05,427 --> 00:47:06,962
ve düşündükleri şeyin gerçek olmadığını.

818
00:47:08,864 --> 00:47:10,632
Ve sen yapmıyorsun
bunun sorunlu olduğunu mu düşünüyorsun?

819
00:47:13,702 --> 00:47:15,370
Hayır.

820
00:47:16,705 --> 00:47:18,440
Bunu yaptığımıza sevindim.

821
00:47:18,473 --> 00:47:19,842
Bittiğini görmek beni gerçekten üzüyor.

822
00:47:22,411 --> 00:47:24,446
Onlara bunu söyledim...

823
00:47:24,479 --> 00:47:27,083
<i>Sonuçlar
Graham berbattı.</i>

824
00:47:27,116 --> 00:47:28,617
...havai fişekler falan.

825
00:47:28,650 --> 00:47:30,119
<i>O daha yeni oldu
farklı bir kişi</i>

826
00:47:30,153 --> 00:47:31,221
<i>o noktada yani...</i>

827
00:47:32,554 --> 00:47:34,890
<i>İnsanların yaptığı şeyler
ona şöyle derdim:</i>

828
00:47:34,923 --> 00:47:37,126
<i>çevrimiçi olarak ona şunu söylerlerdi.</i>

829
00:47:37,160 --> 00:47:38,427
Kahretsin.

830
00:47:40,196 --> 00:47:41,563
Çekimi durdurabilir misin?

831
00:47:44,533 --> 00:47:45,434
Lütfen.

832
00:47:47,036 --> 00:47:48,637
Ve ardından özür geldi.

833
00:47:50,206 --> 00:47:52,808
Graham bir kitap okuyordu
halkın utandırılması hakkında,

834
00:47:52,841 --> 00:47:55,178
ve kitaptaki kişi
özür dilemişti,

835
00:47:55,211 --> 00:47:57,980
ve herkes kabul etti
özür,

836
00:47:58,014 --> 00:48:00,149
ve yine her şey yolundaydı.

837
00:48:00,183 --> 00:48:02,517
Graham böyle düşündü
o da aynısını yapardı.

838
00:48:02,551 --> 00:48:04,620
Ona şunu söylememe rağmen:
"Bırakın patlasın."

839
00:48:05,654 --> 00:48:07,789
Ama Graham çok
tek fikirli.

840
00:48:07,823 --> 00:48:09,192
Ve yine de bunu yaptı.

841
00:48:17,866 --> 00:48:20,636
Çoğunuzun bildiği gibi
geçen hafta ortaya çıktı

842
00:48:20,669 --> 00:48:22,738
son zamanlardaki patlama
olan musallatların

843
00:48:22,771 --> 00:48:25,241
kaydedildi ve belgelendi
bu dairede

844
00:48:25,275 --> 00:48:26,909
tarafımca sahtesi yapıldı

845
00:48:26,942 --> 00:48:28,177
bazılarının yardımıyla.

846
00:48:29,945 --> 00:48:32,781
'dan özür dilemek istiyorum
kalbimin alt kısmı

847
00:48:32,814 --> 00:48:33,982
hepinizi yanılttığınız için.

848
00:48:36,252 --> 00:48:38,487
Bazılarınızın bunu anlıyorum
inancını sorguluyordum

849
00:48:38,520 --> 00:48:40,189
bu videolar yüzünden

850
00:48:40,223 --> 00:48:42,225
ve bunun için gerçekten üzgünüm.

851
00:48:47,829 --> 00:48:49,665
Kontrolden çıktı.

852
00:48:49,698 --> 00:48:52,001
O an benden uzaklaştı

853
00:48:52,035 --> 00:48:54,103
ve cesaretlendirildim
en yakınlarım tarafından.

854
00:48:58,041 --> 00:48:59,975
Asla niyetim bu değildi
herhangi birinize zarar vermek.

855
00:49:01,277 --> 00:49:02,844
Sadece eğlendirmek istedim.

856
00:49:05,547 --> 00:49:06,448
Ve sanırım başarısız oldum.

857
00:49:09,052 --> 00:49:11,787
Umarım hepimiz yapabiliriz
bundan devam et...

858
00:49:13,222 --> 00:49:14,656
ve bu kesintiyi unutun.

859
00:49:16,558 --> 00:49:17,826
Gerçekten üzgünüm.

860
00:49:20,096 --> 00:49:23,299
Tamam, işte var
orada birkaç şey yanlış.

861
00:49:23,333 --> 00:49:25,867
Öncelikle korkunç bir özür.

862
00:49:25,901 --> 00:49:28,271
"Ben cesaretlendirildim
en yakınımdakiler tarafından mı?"

863
00:49:29,172 --> 00:49:31,940
Erin'i neden atmalı?
otobüsün altında mı?

864
00:49:31,974 --> 00:49:35,011
O da değişmeye çalışıyor
suçu kendisi attı.

865
00:49:35,044 --> 00:49:36,645
"Sadece eğlendirmek istedim

866
00:49:36,678 --> 00:49:38,047
ve an
benden uzaklaştı."

867
00:49:38,081 --> 00:49:40,615
Sadece yalan söylediğini kabul et
ve oradan git.

868
00:49:40,649 --> 00:49:42,051
Bu yarım yamalak saçmalıkların hiçbiri.

869
00:49:43,019 --> 00:49:46,521
İnsanlar bunu öğrendiğinde
videodan para kazandı...

870
00:49:48,291 --> 00:49:51,626
...bu birazdı
büyük <i>schadenfreude.</i>

871
00:49:51,660 --> 00:49:55,031
Ve öyleydi
internetin utandırması gibi

872
00:49:55,064 --> 00:49:56,932
her şey yeniden başlamıştı.

873
00:49:58,334 --> 00:49:59,735
Ve sonra...

874
00:50:01,004 --> 00:50:03,572
Bu konuda resmen kaybettim...

875
00:50:04,307 --> 00:50:06,242
başka bir hayalet.

876
00:50:08,877 --> 00:50:11,713
<i>İlk şey şuydu:
arka plandaki figür.</i>

877
00:50:12,748 --> 00:50:14,816
<i>Ne düşünüyordu?</i>

878
00:50:19,255 --> 00:50:20,722
<i>Sonra resim ortaya çıktı</i>

879
00:50:20,756 --> 00:50:22,225
<i>ve bu çok incelikliydi</i>

880
00:50:22,258 --> 00:50:23,892
<i>nedenini merak ettim
kesinlikle yapıldı.</i>

881
00:50:23,925 --> 00:50:26,295
<i>Gerçekten anlamıyorum
onun bu konudaki düşüncesi.</i>

882
00:50:27,230 --> 00:50:30,066
<i>Aslında pek fark edilmedi
normal hızda</i>

883
00:50:30,099 --> 00:50:32,201
<i>ancak videoyu hızlandırırsanız.</i>

884
00:50:42,178 --> 00:50:43,945
Bunu neden yaptığını anlamıyorum.

885
00:51:52,148 --> 00:51:54,083
Peki ona inandın mı?

886
00:51:57,886 --> 00:51:58,987
Şimdi yapıyorum.

887
00:52:02,458 --> 00:52:05,094
Yani eğer yapabilseydin
bize adınızı, mesleğinizi söyleyin,

888
00:52:05,128 --> 00:52:08,231
ve heceleyin, bu yüzden elimizde var
ekran grafikleri lütfen.

889
00:52:08,264 --> 00:52:11,467
Evet, tamam.
Doktor John Watson.

890
00:52:11,501 --> 00:52:12,968
Biliyorum, şakayı bırakın.

891
00:52:14,003 --> 00:52:17,340
J-O-H-N, W-A-T-S-O-N.

892
00:52:17,373 --> 00:52:19,641
Ve ben bir sosyal psikoloğum.

893
00:52:20,775 --> 00:52:22,844
Bunu hecelememi ister misin?

894
00:52:22,878 --> 00:52:26,415
Evet, her şey yolundaydı
bunu belgeledi...

895
00:52:27,450 --> 00:52:29,418
sosyal medya bağımlılık yapar.

896
00:52:29,452 --> 00:52:31,087
Sanırım bunu hepimiz biliyoruz.

897
00:52:35,124 --> 00:52:40,263
<i>Bir bildirim aldığınızda,
o küçük kırmızı nokta görünüyor</i>

898
00:52:40,296 --> 00:52:42,697
<i>veya telefonunuz çalar
cebinizde</i>

899
00:52:43,466 --> 00:52:47,736
<i>bu küçük bir mikro dozaj gönderir
Beyninize dopamin akışı.</i>

900
00:52:49,071 --> 00:52:52,108
"Ah, bu çok iyi" diyor.

901
00:52:53,042 --> 00:52:55,111
<i>Ve aynı zamanda
bir uyuşturucu bağımlısı gibi,</i>

902
00:52:55,144 --> 00:52:58,780
<i>seks bağımlıları, kumarbazlar,
veya herhangi bir tür bağımlılık,</i>

903
00:52:58,813 --> 00:53:01,417
<i>aynısı oluyor
sosyal medya bağımlısına.</i>

904
00:53:01,450 --> 00:53:04,786
<i>Buldum ki, daha fazlası
maruz kaldıkça durum daha da kötüleşiyor.</i>

905
00:53:06,522 --> 00:53:08,090
<i>Graham gibi birini alın</i>

906
00:53:08,124 --> 00:53:10,992
<i>biliyorsun düzinelerce alıyordu,
yüzlerce değilse bile</i>

907
00:53:11,027 --> 00:53:12,994
<i>günlük bildirim sayısı;</i>

908
00:53:13,029 --> 00:53:17,266
<i>yorumlar, beğeniler,
aboneler, görüntülemeler bile.</i>

909
00:53:17,300 --> 00:53:21,137
<i>Her biri küçük bir paket
dopaminin doğrudan beyne gitmesi.</i>

910
00:53:22,837 --> 00:53:26,542
<i>Şimdi, keşfedilmemiş olan şey
olan budur</i>

911
00:53:26,576 --> 00:53:29,478
<i>veren tetikleyici ne zaman
sen o küçük dopamin iğnesi</i>

912
00:53:29,512 --> 00:53:31,214
<i>olumsuz bir teşvik haline gelir.</i>

913
00:53:32,415 --> 00:53:34,783
<i>Örneğin şunu hayal edin:
bir eroin bağımlısı.</i>

914
00:53:36,018 --> 00:53:38,554
<i>Vızıltılarını normal bir şekilde alıyorlar,
ve sonra birdenbire</i>

915
00:53:38,588 --> 00:53:42,724
<i>bağımlılıklarının nesnesi,
eroin kendilerini kötü hissetmelerine neden oluyor.</i>

916
00:53:43,526 --> 00:53:46,195
<i>Her enjeksiyon yaptıklarında,
bu olumsuz bir deneyim.</i>

917
00:53:50,932 --> 00:53:53,369
<i>Ama sorun şu ki,
hâlâ onu arzuluyorlar.</i>

918
00:53:53,402 --> 00:53:54,903
<i>Buna bağımlılar,</i>

919
00:53:54,936 --> 00:53:57,173
<i>ve duramıyorlar
ilacı alıyordum.</i>

920
00:53:57,206 --> 00:53:59,408
<i>Dopamin darbesi
hâlâ aynı</i>

921
00:53:59,442 --> 00:54:01,477
<i>ama duygular
hepsi olumsuz.</i>

922
00:54:01,510 --> 00:54:03,079
<i>Ama şimdi bunun yerine
onları mutlu etmek,</i>

923
00:54:03,112 --> 00:54:05,181
<i>baskıcı hale gelir,</i>

924
00:54:05,214 --> 00:54:07,782
<i>düşmanca güç
hayatlarında.</i>

925
00:54:07,816 --> 00:54:10,386
<i>Buna sahip olmadıklarında,
bunu arzuluyorlar ve ne zaman</i>

926
00:54:10,419 --> 00:54:13,089
<i>anladılar, bu
son derece olumsuz bir deneyim.</i>

927
00:54:14,557 --> 00:54:17,426
Dünya böyleydi
Graham burada yaşıyordu.

928
00:54:17,460 --> 00:54:19,828
Bilirsin,
sosyal medyayı arzuluyordu.

929
00:54:19,861 --> 00:54:22,831
Doyuma ulaştığında,
en iyi ihtimalle,

930
00:54:22,864 --> 00:54:25,034
birisi anlatıyordu
onu emdi,

931
00:54:25,067 --> 00:54:27,969
ve en kötü ihtimalle birisiydi
kendisini öldürmesini söylüyor.

932
00:54:28,638 --> 00:54:30,506
Dağılması şaşılacak bir şey değil.

933
00:54:36,279 --> 00:54:38,947
bilmiyorum
eğer bunu yayınlarsam.

934
00:54:39,848 --> 00:54:41,883
Sadece daha kolay buluyorum
konuşmak

935
00:54:41,916 --> 00:54:43,519
kamera daha
şu anda bir kişi.

936
00:54:46,022 --> 00:54:47,023
Gerçekten berbattım.

937
00:54:48,957 --> 00:54:51,394
Nedenini bilmiyorum
neden bu kadar uzun süre devam etmesine izin verdik?

938
00:54:56,365 --> 00:54:57,600
Steve beni terk etti.

939
00:54:59,302 --> 00:55:00,935
Erin'i birkaç gündür görmedim.

940
00:55:02,238 --> 00:55:05,441
Ve internetteki istismar
gittikçe kötüleşiyor.

941
00:55:09,045 --> 00:55:10,945
Burada şeyler var
aynı zamanda tuhaftı.

942
00:55:11,647 --> 00:55:13,082
Hala tuhaf şeyler oluyor.

943
00:55:14,083 --> 00:55:16,352
Sadece bazı şeyleri keşfediyorum
yer...

944
00:55:17,952 --> 00:55:19,188
etrafta dolaşan şeyler...

945
00:55:20,922 --> 00:55:21,657
sesler.

946
00:55:23,526 --> 00:55:25,594
Acaba
birisi içeri girmiş veya

947
00:55:25,628 --> 00:55:27,363
belki görmüşlerdir
çevrimiçi olarak yaşadığım yer.

948
00:55:28,431 --> 00:55:29,898
Lanet olsun biliyor.

949
00:56:20,982 --> 00:56:22,551
Aman Tanrım!

950
00:56:30,659 --> 00:56:32,161
Gösteriye hoş geldiniz.

951
00:56:32,194 --> 00:56:33,928
Kısa bir aradan sonra geri döndüm

952
00:56:33,962 --> 00:56:35,698
çok iyiyim
Graham'a haber.

953
00:56:35,731 --> 00:56:38,401
inanıyorum
yaşananlar gerçekti.

954
00:56:39,735 --> 00:56:41,404
Ve kanıtım var.

955
00:56:41,437 --> 00:56:43,406
Şimdi daha önce sahip olduğumuz şey
kesinlikle paranormal değildi,

956
00:56:43,439 --> 00:56:46,742
sorun değil ama
Görüntülere tekrar baktım.

957
00:56:46,776 --> 00:56:50,446
ve inanıyorum ki var
tüm bu hikayenin devamı

958
00:56:50,479 --> 00:56:51,547
göründüğünden daha fazla.

959
00:56:53,982 --> 00:56:55,217
Burası Graham'ın dairesi.

960
00:56:55,251 --> 00:56:56,585
Sanırım o olacak
bizi gördüğüne çok sevindim.

961
00:56:59,221 --> 00:57:01,090
Merhaba Graham.

962
00:57:05,094 --> 00:57:07,263
Hala biraz
çöplüklerde.

963
00:57:07,296 --> 00:57:08,197
Belki.

964
00:57:10,433 --> 00:57:13,068
Graham, Graham, dostum.

965
00:57:14,270 --> 00:57:16,238
Dinle, bende var
çok önemli bir şey

966
00:57:16,272 --> 00:57:18,040
sana göstermek için dostum,
Seni neşelendireceğini düşünüyorum.

967
00:57:22,311 --> 00:57:26,482
Graham, lütfen.
kapıyı aç, güven bana dostum.

968
00:57:29,752 --> 00:57:32,354
Neyse ki,
Aslında bir dizi anahtarım var

969
00:57:32,388 --> 00:57:33,789
Graham'ın bana verdiği
biz oradayken

970
00:57:33,823 --> 00:57:35,224
kalın
araştırmalarımızdan,

971
00:57:35,257 --> 00:57:36,991
hangisi,
normalde savunmazdım

972
00:57:37,026 --> 00:57:38,227
zorla girmek
birinin evi ama

973
00:57:38,260 --> 00:57:40,129
akli dengesi yerinde değil, yani

974
00:57:40,162 --> 00:57:43,032
biliyorsun,
ona yardım etmeliyiz.

975
00:57:44,300 --> 00:57:45,568
Graham, yardım etmek için buradayız.

976
00:57:45,601 --> 00:57:47,203
Steve, ne oluyor?

977
00:57:47,236 --> 00:57:48,437
Dairemden çık,
Seninle konuşmak istemiyorum.

978
00:57:48,471 --> 00:57:50,172
Tamam, sakin ol.
tamam mı?

979
00:57:50,206 --> 00:57:51,740
İnan bana, bunu görmen lazım.

980
00:57:51,774 --> 00:57:53,309
Oh, sana güveniyorum, evet
iyi çalıştı

981
00:57:53,342 --> 00:57:55,110
Bunu en son yaptığımda öyle değil mi?

982
00:57:55,144 --> 00:57:56,412
İsa.

983
00:57:56,445 --> 00:57:58,614
Biliyor musun, bu onun fikriydi.
numara yapıyor.

984
00:57:58,647 --> 00:58:00,282
Görüyorum ki hâlâ hayranların var.

985
00:58:00,316 --> 00:58:02,451
Uyanın millet,
kendisi saçmalıklarla dolu.

986
00:58:06,322 --> 00:58:09,291
Erin bana bunu yaptığını söyledi
durumu iyi değil.

987
00:58:10,426 --> 00:58:11,360
Evet, peki.

988
00:58:12,828 --> 00:58:15,564
Senin gördüğünü söyledi
Dairede hareket eden şeyler.

989
00:58:18,167 --> 00:58:19,735
Erin'le çok konuşuyordum.
var mı?

990
00:58:19,768 --> 00:58:22,705
Şey,
Ben senin yanındayım, tamam mı?

991
00:58:23,772 --> 00:58:25,274
Tamam, tamam, şunu izle.

992
00:58:27,176 --> 00:58:31,280
Orada olduğundan oldukça eminim
burada gerçek musallatlar var.

993
00:58:32,681 --> 00:58:34,517
Hayır, hiçbir şey yok.

994
00:58:34,550 --> 00:58:36,285
sana söylüyorum
haftalardır öyle.

995
00:58:36,318 --> 00:58:38,153
Dinlemedin mi?

996
00:58:38,187 --> 00:58:40,589
Sırf öyle olmadığı için
senin için karlı mı?

997
00:58:40,623 --> 00:58:42,391
Biliyor musun, buraya gel
ekibinizle birlikte,

998
00:58:43,292 --> 00:58:45,294
sırf sonunda sen olduğun için
bak orada

999
00:58:45,327 --> 00:58:46,529
içinde senin için bir şey var.

1000
00:58:48,531 --> 00:58:50,266
Ne, ne yapıyorum?
sadece dışarı çık.

1001
00:58:50,299 --> 00:58:51,700
Bekle, tamam, bekle.

1002
00:58:51,734 --> 00:58:54,136
Tamam, hepsini koyman gerekiyor
bu tarafa, çünkü

1003
00:58:54,169 --> 00:58:55,671
burada daha büyük bir şey var,

1004
00:58:55,704 --> 00:58:57,439
ulaşmamız gerekiyor
bunun alt kısmı.

1005
00:58:57,473 --> 00:58:59,575
Tüm yeryüzünün olduğu gibi
muhteşem gizemler,

1006
00:58:59,608 --> 00:59:03,512
büyük, derin bir şey var,
bunun derin bir anlamı var, ki bunu yapabiliriz...

1007
00:59:03,546 --> 00:59:06,215
- Sen neden bahsediyorsun?
- Dur, şunu bitirmeme izin ver.

1008
00:59:06,248 --> 00:59:07,650
- Kazmamız gereken...
- Ne?

1009
00:59:07,683 --> 00:59:10,085
Steve, bırak, rolden vazgeç.

1010
00:59:10,119 --> 00:59:11,320
Sadece sen ve ben varız.

1011
00:59:11,353 --> 00:59:13,556
Kameraları görmezden gelin,
bana yardım et,

1012
00:59:13,589 --> 00:59:15,124
mesela ben gidiyorum
buradaki bir şey aracılığıyla.

1013
00:59:15,157 --> 00:59:16,525
Tamam aşkım.

1014
00:59:16,559 --> 00:59:17,693
Ama daha büyük bir şey var,

1015
00:59:17,726 --> 00:59:19,194
ve büyük bir gizem var

1016
00:59:19,228 --> 00:59:20,229
ve almamız gerekiyor
dibine kadar.

1017
00:59:20,262 --> 00:59:21,330
Git artık.

1018
00:59:25,801 --> 00:59:27,436
Graham, biraz konuşalım...

1019
00:59:29,605 --> 00:59:31,607
Bu pek iyi gitmedi.

1020
00:59:31,640 --> 00:59:32,908
Gitmiş olamazdı
daha iyi yani

1021
00:59:32,942 --> 00:59:35,344
bizde vardı
YouTube'da bir milyon görüntüleme.

1022
00:59:35,377 --> 00:59:37,646
Sanırım buna şöyle seslendik:
"Utanmış Hayalet Avcısı Çıldırdı"

1023
00:59:37,680 --> 00:59:39,181
gerçekten iyi iş çıkardı,

1024
00:59:39,214 --> 00:59:41,150
çünkü oyunculuk yapıyordu
bir pislik gibi.

1025
00:59:41,183 --> 00:59:43,118
Bu YouTube'da her zaman iyidir.

1026
00:59:43,152 --> 00:59:45,654
Yani sen var
o halde musallat olduğuna dair kanıt var mı?

1027
00:59:45,688 --> 00:59:46,855
O görüntüleri görebilir miyiz?

1028
00:59:48,324 --> 00:59:51,894
Peki, yapabilirsin, tamam.
izin verin açıklayayım o halde

1029
00:59:51,927 --> 00:59:53,829
o görüntü, o noktada,

1030
00:59:53,862 --> 00:59:56,131
fark etmedim
numara yapıyordu değil mi?

1031
00:59:56,165 --> 01:00:00,235
Ben de onun yanına geldim
Görüntülerle birlikte, düşünüyorum...

1032
01:00:00,269 --> 01:00:03,906
Ona fayda sağladım
o noktada şüphe var.

1033
01:00:03,939 --> 01:00:05,708
Biliyor musun, oradaydı
bazı şüpheli şeyler

1034
01:00:05,741 --> 01:00:08,277
küçük bulanıklıklar vardı
ve sesler,

1035
01:00:08,310 --> 01:00:11,680
ve biliyorsun, o noktada,
hala düşündüm

1036
01:00:11,714 --> 01:00:13,716
olabilir
bunda bir şey var.

1037
01:00:13,749 --> 01:00:15,684
Sonra kapıyı çarptı
yüzümde ve...

1038
01:00:16,919 --> 01:00:19,521
Neden ısrar ettiğini bilmiyorum
gerçekmiş gibi göstermeye çalışıyorum.

1039
01:00:21,690 --> 01:00:24,493
Yani...

1040
01:00:28,464 --> 01:00:30,666
Bu yüzden mücadele ediyorum
bu gece uyumak için,

1041
01:00:30,699 --> 01:00:33,235
ve bunun nedeni sadece
bugün 5 Kasım,

1042
01:00:33,268 --> 01:00:35,671
ve kulağa şöyle geliyor
Lanet olası Gazze Şeridi orada.

1043
01:00:39,341 --> 01:00:42,778
yukarı bakmaya başladım
dairenin tarihi.

1044
01:00:44,413 --> 01:00:46,148
Var mı diye bakmak
hoşlanacağına dair herhangi bir ipucu...

1045
01:00:47,683 --> 01:00:49,284
bu neden oluyor?

1046
01:00:49,318 --> 01:00:51,854
Neden, neden bunlar burada oluyor?

1047
01:00:54,723 --> 01:00:57,593
<i>Ve şu haberi buldum
birkaç yıl öncesinden.</i>

1048
01:00:57,626 --> 01:00:58,794
<i>Yedi yıl önce.</i>

1049
01:01:00,429 --> 01:01:02,498
<i>Kullanılan bu kız hakkında
bu dairede yaşamak için.</i>

1050
01:01:04,600 --> 01:01:08,637
<i>Ve o Japonların yaptığı şeydi
buna "Hikikomori" denir.</i>

1051
01:01:09,571 --> 01:01:12,408
<i>Yani o aslında içine kapanık biriydi.</i>

1052
01:01:12,441 --> 01:01:15,411
<i>Bazen diğer kiracılar
binada onu görecektim</i>

1053
01:01:15,444 --> 01:01:17,413
<i>koridorlarda dolaşmak veya
merdiven boşluğunda falan,</i>

1054
01:01:17,446 --> 01:01:19,815
<i>ama bunun dışında,
binayı hiç terk etmedi.</i>

1055
01:01:21,051 --> 01:01:24,720
<i>Her şeyi az önce teslim ettim,
her şeyi çevrimiçi yaptı.</i>

1056
01:01:24,753 --> 01:01:27,723
<i>Kiracılar durdu
onu koridorlarda görüyorum.</i>

1057
01:01:28,924 --> 01:01:30,392
<i>Sonra bir koku geldi...</i>

1058
01:01:31,560 --> 01:01:32,795
<i>onun dairesinden geliyor.</i>

1059
01:01:34,997 --> 01:01:37,866
<i>Sonunda kavuştuklarında
polis soruşturma yapacak</i>

1060
01:01:37,900 --> 01:01:40,235
<i>hiçbir şey yoktu.</i>

1061
01:01:40,269 --> 01:01:41,303
<i>Hiç kimse.</i>

1062
01:01:42,337 --> 01:01:44,273
<i>Kız orada değildi.</i>

1063
01:01:44,306 --> 01:01:45,674
<i>Ama koku öyleydi.</i>

1064
01:01:47,776 --> 01:01:48,977
<i>Onu asla bulamadılar.</i>

1065
01:01:51,747 --> 01:01:53,916
Ama konu bu değildi
bu beni ayakta tutuyor.

1066
01:01:56,518 --> 01:02:00,522
Ben... buldum
sokak görünümünde bu işlev

1067
01:02:00,556 --> 01:02:02,458
nerede yapabilirsin
aslında geriye dönüp bakın...

1068
01:02:03,692 --> 01:02:04,727
hım...

1069
01:02:06,729 --> 01:02:07,896
önceki yıllar.

1070
01:02:10,799 --> 01:02:12,468
Ve bu daireye baktım,

1071
01:02:12,501 --> 01:02:13,702
yedi yıl öncesine baktım.

1072
01:02:15,504 --> 01:02:16,839
<i>Ve benim gördüğüm de buydu.</i>

1073
01:02:25,014 --> 01:02:27,549
Sadece...

1074
01:02:27,583 --> 01:02:29,251
öyle hissediyorum
Kendimi kaybediyorum.

1075
01:02:41,997 --> 01:02:45,267
Neyse gidip araştıralım.

1076
01:02:50,439 --> 01:02:51,807
Yine başlıyoruz.

1077
01:03:01,084 --> 01:03:03,086
Merhaba? Erin mi?

1078
01:03:06,089 --> 01:03:07,790
Eğer sen buysan gidiyorum
seni öldürmek için.

1079
01:03:08,624 --> 01:03:09,792
Şaka bile değil.

1080
01:03:21,403 --> 01:03:22,905
Merhaba?

1081
01:03:22,938 --> 01:03:23,972
Erin mi?

1082
01:03:31,446 --> 01:03:32,447
Kahretsin.

1083
01:03:33,382 --> 01:03:34,950
Neden her zaman bir sayfa?

1084
01:03:44,426 --> 01:03:45,828
Biliyor musun?

1085
01:03:45,861 --> 01:03:47,096
Siktir et şunu,
Polisi arıyorum.

1086
01:03:47,130 --> 01:03:48,664
ve onları avlayabilirsin,
seni ürkütücü pislik.

1087
01:04:09,518 --> 01:04:11,020
Bu binanın arkasındaki hikaye

1088
01:04:11,054 --> 01:04:14,090
bağımlılıklardan biridir,
utanç ve yazık.

1089
01:04:14,123 --> 01:04:16,125
McCarthy'nin Kanal Evi.

1090
01:04:17,459 --> 01:04:19,028
McCarthy'nin kendisi de burada

1091
01:04:19,062 --> 01:04:21,797
izole edilmiş bir hale geldi,
paranoyak takıntılı.

1092
01:04:21,830 --> 01:04:23,498
Esas olarak gemiye bindiği yer...

1093
01:04:23,532 --> 01:04:25,500
-Steve.
- ...her çıkış ve giriş.

1094
01:04:25,534 --> 01:04:27,170
Graham, nasıl...

1095
01:04:29,805 --> 01:04:32,141
Sorun değil, sorun değil.
sadece filme devam et.

1096
01:04:32,175 --> 01:04:33,809
Lanet olsun, anahtarlarımı bana geri ver.

1097
01:04:33,842 --> 01:04:35,444
Hayır, ne oluyor dostum?

1098
01:04:35,477 --> 01:04:37,146
- Senin derdin ne?
- Anahtarlarımı bana geri ver.

1099
01:04:38,014 --> 01:04:39,514
Anahtarlar, şimdi.

1100
01:04:40,515 --> 01:04:42,551
Sen sadece lanet
yüzüme yumruk attı.

1101
01:04:42,584 --> 01:04:44,020
Şimdi bunu neden yaptın?

1102
01:04:44,053 --> 01:04:46,122
Bana saldırdın
dün gece dairemde.

1103
01:04:47,522 --> 01:04:48,258
Hayır, yapmadım.

1104
01:04:49,491 --> 01:04:51,727
- Tamam aşkım? Hayır.
- Sen sendin. O sendin.

1105
01:04:51,760 --> 01:04:53,795
- Sen sendin.
- Orada değildim!

1106
01:04:53,829 --> 01:04:55,664
Bak kırılmadım
senin dairene, dostum.

1107
01:04:55,697 --> 01:04:57,566
Bak, eğer sen olmasaydın o zaman.

1108
01:04:59,235 --> 01:05:00,936
Sadece ver
anahtarlarımı geri ver.

1109
01:05:03,172 --> 01:05:05,440
Lanet olsun kaybediyorsun,
işte gidiyorsun.

1110
01:05:05,474 --> 01:05:07,210
Neden olduğunu bilmiyorum
yine de onları bana verdi.

1111
01:05:07,243 --> 01:05:08,877
Kendini kaybediyorsun dostum.

1112
01:05:08,911 --> 01:05:10,712
Neyin gerçek olduğunu biliyor musun?
ve artık ne yok?

1113
01:05:10,746 --> 01:05:11,847
Kamerada.

1114
01:05:12,915 --> 01:05:14,616
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

1115
01:05:14,650 --> 01:05:15,984
Dairemden uzak dur.

1116
01:05:17,486 --> 01:05:19,421
olduğumu nasıl bildin?
yine de burada olacak mısın?

1117
01:05:20,256 --> 01:05:22,025
Bunu sen yayınladın
Twitter, seni aptal.

1118
01:05:23,059 --> 01:05:24,559
Tamam, haklısın.

1119
01:05:26,628 --> 01:05:28,231
Bunların hepsini aldın mı?

1120
01:05:28,264 --> 01:05:29,765
Biraz B rulosu al,
buğday tarlası.

1121
01:05:50,019 --> 01:05:55,224
70'lerde bir sanatçı şunu ortaya koydu:
devrim niteliğinde bir sergide.

1122
01:05:55,258 --> 01:05:57,893
Bilirsin, bu öyle bir şey ki
her zaman yanımda kaldı.

1123
01:05:57,926 --> 01:05:59,962
<i>Sanatçı ayağa kalktı
odanın ortasında</i>

1124
01:05:59,995 --> 01:06:02,497
<i>ve tamamen hareketsizdi.</i>

1125
01:06:02,531 --> 01:06:05,867
Ve etrafını sardı
onlarca nesneyle.

1126
01:06:05,901 --> 01:06:10,706
<i>Bir tüy, bir gül,
biraz ekmek, üzüm,</i>

1127
01:06:10,739 --> 01:06:13,309
<i>makas, neşter,</i>

1128
01:06:13,343 --> 01:06:15,544
<i>tek kurşunla dolu bir silah.</i>

1129
01:06:16,778 --> 01:06:18,281
Peki, asıl nokta
parçanın

1130
01:06:18,314 --> 01:06:21,683
insanların harekete geçmesine izin ver
nasıl etkileşim kurmak istediklerini.

1131
01:06:21,717 --> 01:06:25,254
O müdahale etmedi
tam yetkiye sahiplerdi.

1132
01:06:26,822 --> 01:06:28,291
Kendini güçsüz kıldı.

1133
01:06:29,225 --> 01:06:31,660
Ve ilk başta iyiydi.

1134
01:06:31,693 --> 01:06:34,763
Bilirsin, insanlar buldu
eğlenceli ve eğlenceli.

1135
01:06:34,796 --> 01:06:40,003
<i>Bilirsiniz, bazıları
tüyle oynanan parfüm</i>

1136
01:06:40,036 --> 01:06:41,737
<i>hatta bazıları onu öptü.</i>

1137
01:06:42,637 --> 01:06:44,573
Ama sonra işler kötüye gitti.

1138
01:06:50,746 --> 01:06:53,049
Sonunda seyircilerin bir kısmı

1139
01:06:53,082 --> 01:06:55,584
müdahale ederek hayatını kurtardı.

1140
01:06:55,617 --> 01:06:59,188
Daha sonra ne dedi
öyle olduğunu öğrenmişti

1141
01:06:59,222 --> 01:07:01,357
onu terk ettiğinde
kamuoyuna kadar,

1142
01:07:01,391 --> 01:07:03,359
yani seni öldürebilirler.

1143
01:07:03,393 --> 01:07:06,828
Ve bu
bir tür sosyal sözleşme

1144
01:07:06,862 --> 01:07:09,365
ne zaman çıkarız
kendimizi çevrimiçi hale getiriyoruz.

1145
01:07:09,399 --> 01:07:13,136
Biliyorsun, açıyoruz
Kendimizi istismara hazırız.

1146
01:07:13,169 --> 01:07:14,037
Ve...

1147
01:07:15,271 --> 01:07:18,341
Bir anlamda izin veriyoruz
mükemmel yabancılar

1148
01:07:18,374 --> 01:07:21,077
çoğumuza erişim
samimi anlar

1149
01:07:21,110 --> 01:07:25,214
Ve insanlar ne zaman
anonimliğe izin verilir,

1150
01:07:25,248 --> 01:07:28,984
ve izin, peki, yapmıyorsun
ne kadar ileri gideceklerini biliyorlar.

1151
01:07:37,726 --> 01:07:39,062
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1152
01:07:41,663 --> 01:07:43,066
Anahtarları Steve'den aldım.

1153
01:07:44,699 --> 01:07:46,169
Ama bu hiçbir şeyi değiştirmedi.

1154
01:07:55,710 --> 01:07:57,313
sadece ihtiyacım var
biraz yardım.

1155
01:07:59,748 --> 01:08:00,982
Sadece yardıma ihtiyacım var.

1156
01:08:30,179 --> 01:08:31,947
Merhaba.

1157
01:08:32,881 --> 01:08:34,183
Aman Tanrım, iyi misin?

1158
01:08:47,029 --> 01:08:48,397
Bu nedir?

1159
01:08:48,431 --> 01:08:49,365
Geri bildirim.

1160
01:08:51,134 --> 01:08:52,101
Ne çekiyorsun?

1161
01:08:53,835 --> 01:08:57,140
Sadece, bilirsin,
daha fazla kanıt.

1162
01:09:00,309 --> 01:09:01,977
Neden bahsediyorsun?

1163
01:09:03,246 --> 01:09:05,747
Bilirsin, akıldan çıkmayan
bu devam ediyor

1164
01:09:05,780 --> 01:09:07,216
aylardır bu dairede mi?

1165
01:09:08,184 --> 01:09:10,019
Kimse bana inanmıyor mu?

1166
01:09:10,052 --> 01:09:11,420
Tamam aşkım.

1167
01:09:11,454 --> 01:09:13,456
Peki ben biraz
senin için endişeleniyorum.

1168
01:09:13,489 --> 01:09:15,091
Hadi, hadi sadece
kamerayı kapatın.

1169
01:09:15,124 --> 01:09:16,125
Hayır, hayır, hayır.

1170
01:09:22,797 --> 01:09:24,066
Graham, bu gerçek değil.

1171
01:09:25,767 --> 01:09:26,935
Biz bunun sahtesini yaptık.

1172
01:09:28,437 --> 01:09:31,940
Peki neden sadece
benimkine geri dön,

1173
01:09:31,973 --> 01:09:35,810
rahatla, sakin ol, tamam mı?

1174
01:09:37,313 --> 01:09:38,713
Gerçekti.

1175
01:09:38,747 --> 01:09:39,848
Bu gerçek.

1176
01:09:41,117 --> 01:09:42,485
Graham, bu gerçek değildi.

1177
01:09:44,220 --> 01:09:46,688
Gerçek değildi, biz onu taklit ettik.

1178
01:09:47,822 --> 01:09:49,858
Tamam, gelmen gerek
benimle geri dön,

1179
01:09:49,891 --> 01:09:52,528
ve gelmene ihtiyacım var
benimle geri dön, tamam mı?

1180
01:09:52,562 --> 01:09:55,198
Olan sesler
bu dairede yaşananlar

1181
01:09:55,231 --> 01:09:57,333
hareket eden şeyler
kendi başlarına etrafta

1182
01:09:57,366 --> 01:09:59,302
onlar gerçek, onlar gerçek.

1183
01:09:59,335 --> 01:10:00,869
Graham, beni korkutuyorsun.

1184
01:10:03,239 --> 01:10:05,341
Bak, benden bunu istiyorlar...

1185
01:10:05,374 --> 01:10:07,443
Ne istiyorsun?

1186
01:10:08,578 --> 01:10:10,946
Söyle bana, ne istiyorsun, tamam mı?

1187
01:10:10,979 --> 01:10:14,283
Bu senin için önemli mi?
bu senin için önemli değil mi?

1188
01:10:14,317 --> 01:10:16,718
Senin için önemli miyim?

1189
01:10:19,589 --> 01:10:22,158
Tanrım, hadi cevap ver bana.
ne istiyorsun?

1190
01:10:23,292 --> 01:10:24,327
Gitmeni istiyorum.

1191
01:10:32,568 --> 01:10:33,735
Beklemek.

1192
01:10:43,145 --> 01:10:44,046
Üzgünüm.

1193
01:10:45,348 --> 01:10:47,550
Sorun değil, sadece.

1194
01:10:47,583 --> 01:10:50,286
Senin için endişeleniyorum, tamam mı?

1195
01:10:50,319 --> 01:10:52,321
Sadece bir geceye daha ihtiyacım var

1196
01:10:52,355 --> 01:10:53,389
bir gece daha

1197
01:10:54,956 --> 01:10:56,058
Ve sonra döneceğim, geri döneceğim.

1198
01:10:57,460 --> 01:11:00,329
Ve tüm bunları unutacağız.
sadece bir, bir gece daha.

1199
01:11:06,502 --> 01:11:08,037
Tamam aşkım.

1200
01:11:17,513 --> 01:11:19,548
İşte iş bu noktaya geldi.

1201
01:11:20,616 --> 01:11:21,883
Dairedeki son gecemiz.

1202
01:11:23,619 --> 01:11:26,921
Yani, siktir et,
Zaten sadece kiralıyorum.

1203
01:11:30,493 --> 01:11:33,962
Orada ne işe yarar bilmiyorum
bir gece daha kalıyor.

1204
01:11:34,996 --> 01:11:37,866
Ne yapabileceğimi bilmiyorum
muhtemelen kameraya yakalanırsın

1205
01:11:37,899 --> 01:11:39,468
seni ikna ederdim
bu zaten değil.

1206
01:11:41,037 --> 01:11:41,771
Ama...

1207
01:11:43,272 --> 01:11:45,174
sadece öyle hissediyorum
Bunu yapmak zorundayım.

1208
01:11:57,420 --> 01:11:59,221
Saat sabahın ikisi.

1209
01:11:59,255 --> 01:12:02,191
Bunun dışında rapor edilecek bir şey yok
her zamanki çarpmalar ve fısıltılar.

1210
01:12:02,224 --> 01:12:03,992
Olağan.

1211
01:12:06,928 --> 01:12:08,963
bu senin için tuhaf
gerçekten duymuyorum

1212
01:12:08,997 --> 01:12:11,467
yerlerde olaylar oluyor
bunun gibi, yeni yapılar.

1213
01:12:14,704 --> 01:12:18,973
Belki eski bir tarihin üzerine inşa edilmiştir
Glasgow mezarlığı,

1214
01:12:19,008 --> 01:12:21,010
ve deniyorlar
bizimle iletişim kurmak için.

1215
01:12:23,479 --> 01:12:24,613
Ouija tahtası.

1216
01:12:38,361 --> 01:12:40,229
Yani saat sabahın üçü.

1217
01:12:42,498 --> 01:12:44,033
ne olduğunu bilmiyorum
Hala burada yapıyorum.

1218
01:12:46,569 --> 01:12:47,869
Bence Erin haklıydı.

1219
01:12:49,472 --> 01:12:50,673
O yüzden toparlanacağım.

1220
01:12:52,575 --> 01:12:53,542
Ve bu...

1221
01:13:14,630 --> 01:13:16,265
Tamam, siktir et şunu.

1222
01:13:27,676 --> 01:13:28,943
Ne...

1223
01:13:30,246 --> 01:13:31,480
lanet mi?

1224
01:14:51,494 --> 01:14:53,395
Ne oluyor?

1225
01:15:05,574 --> 01:15:06,642
Hadi.

1226
01:15:55,591 --> 01:15:59,361
Beyin sarsıntısı, kırık bilek,

1227
01:15:59,395 --> 01:16:00,763
üç kırık kaburga...

1228
01:16:01,864 --> 01:16:03,365
çıkık omuz.

1229
01:16:04,667 --> 01:16:08,704
<i>Hayatta kaldı ama öyleydi
biraz dokunup gidin.</i>

1230
01:16:08,737 --> 01:16:11,874
Onu ziyaret ediyordum
her gün hastanede.

1231
01:16:14,743 --> 01:16:16,312
<i>Bir mücadeleydi.</i>

1232
01:16:16,345 --> 01:16:17,813
<i>Belli ki kendisi değildi.</i>

1233
01:16:17,846 --> 01:16:20,115
<i>Onun gibi değil
biz çocukken.</i>

1234
01:16:25,154 --> 01:16:27,189
<i>Bu onun için benim fikrimdi
bakıma girmek için.</i>

1235
01:16:27,222 --> 01:16:31,126
<i>Ve doktorlar pek çok şey yaptı
testler falan yapıldı ve karar verildi</i>

1236
01:16:31,160 --> 01:16:34,196
<i>onun için en iyisiydi
iyileşmek için biraz zaman var.</i>

1237
01:16:34,229 --> 01:16:37,399
<i>Bence yapmaması onun için en iyisiydi
artık dairede olmak.</i>

1238
01:16:37,433 --> 01:16:40,302
<i>Önemli değil
tüm hayalet saçmalıkları.</i>

1239
01:16:40,336 --> 01:16:43,706
<i>Eğer gerçekse, değilse,
alakasız.</i>

1240
01:16:43,739 --> 01:16:45,341
<i>Zil sesiyle karşılaştı.</i>

1241
01:16:45,374 --> 01:16:47,509
<i>Çok şey mi getirdi?
bunun kendisi hakkında ne düşünüyorsunuz?</i>

1242
01:16:47,543 --> 01:16:48,444
<i>Evet.</i>

1243
01:16:49,378 --> 01:16:50,779
<i>Ama bence,</i>

1244
01:16:50,813 --> 01:16:52,281
<i>ceza
suça uymuyordu.</i>

1245
01:16:55,217 --> 01:16:57,553
Demek istediğim, çok komik, sanki

1246
01:16:57,586 --> 01:16:58,954
neredeyse öldükten sonra,
insanlar görünüyordu

1247
01:16:58,988 --> 01:17:01,223
onu eleştirmeye daha az istekli.

1248
01:17:02,424 --> 01:17:05,861
Her şey sadece
sessizce uçtu.

1249
01:17:09,531 --> 01:17:11,333
Onu hala haftada bir görüyorum.

1250
01:17:11,367 --> 01:17:12,534
Daha mutlu görünüyor.

1251
01:17:13,636 --> 01:17:16,639
Ve geri dönmedim
o zamandan beri daireye.

1252
01:17:16,672 --> 01:17:19,475
Um, o hiç olmadı
herhangi bir internet erişimi.

1253
01:17:20,542 --> 01:17:24,446
Ve bence o gerçekten çabalıyor
Bu bağımlılığı ortadan kaldırmak için.

1254
01:17:24,480 --> 01:17:25,581
Soğuk hindi.

1255
01:17:25,614 --> 01:17:26,815
Yani bildiğim kadarıyla,

1256
01:17:26,849 --> 01:17:28,283
eğer bir şey görmüşse,

1257
01:17:29,218 --> 01:17:30,686
bana bundan bahsetmedi, o yüzden.

1258
01:17:32,554 --> 01:17:36,825
Ona yapıp yapamayacağımı sormaya devam ettim
bir takip biyografisi yazın.

1259
01:17:36,859 --> 01:17:38,727
İnsanlar bunu okurdu.

1260
01:17:38,761 --> 01:17:41,764
Ama cevap vermeyi bıraktı
mesajlarıma,

1261
01:17:41,797 --> 01:17:44,566
ve sonuçta
beni görmeyi reddetti.

1262
01:17:45,467 --> 01:17:47,202
Ne yapabilirim? Siktir et onu.

1263
01:17:48,237 --> 01:17:50,006
Hayır, onu görmüyorum
artık, yani

1264
01:17:50,040 --> 01:17:53,409
şimdi sağlıklı görünüyor,
bunu neden böleyim ki?

1265
01:17:53,442 --> 01:17:55,678
Ayrıca çok şeyim var
olup bitenlerden, biliyorsun,

1266
01:17:55,711 --> 01:17:58,313
sana bundan bahsetmiş miydim?
yeni YouTube serim mi?

1267
01:17:59,415 --> 01:18:01,784
Hayır, ah, doğru, tamam
yani buna denir...

1268
01:18:01,817 --> 01:18:05,721
Bir o kadar da mutlu
umabileceğimiz bir son.

1269
01:18:05,754 --> 01:18:08,691
Graham'ın zihinsel olarak
şimdiye kadarki en iyisi.

1270
01:18:10,026 --> 01:18:11,226
Ve sonunda...

1271
01:18:12,628 --> 01:18:14,263
tek isteğimiz bu değil mi?

1272
01:18:15,864 --> 01:18:18,400
Rahat olmak
kendi derimizde.

1273
01:18:18,434 --> 01:18:24,573
Beğenilerin umurunda değil
ya da görüşler ya da her ne haltsa.

1274
01:18:26,542 --> 01:18:28,277
Görüşler ne kadar önemli?

1275
01:18:39,055 --> 01:18:41,657
<i>Ancak görüşler önemlidir.</i>

1276
01:18:44,660 --> 01:18:47,796
pek meraklı değildim
tüm bu güzel sonuç.

1277
01:18:47,830 --> 01:18:51,400
Graham'ın
ölüme yakın bir deneyim,

1278
01:18:51,433 --> 01:18:56,438
bakıma girer, tekrar iyileşir,
Halkın sevgisini yeniden buluyor.

1279
01:18:56,472 --> 01:18:59,942
Onun için iyi oldu.
ama satın almadım.

1280
01:18:59,975 --> 01:19:02,544
Gevşek ipliklerden nefret ediyorum
ve öyle hissettim

1281
01:19:02,578 --> 01:19:05,614
tonlarca vardı
gevşek iplikler kaldı.

1282
01:19:05,647 --> 01:19:07,950
Ben de biraz araştırma yaptım.

1283
01:19:08,951 --> 01:19:12,287
Bulduğum şey şuydu
Graham'ın YouTube kanalı.

1284
01:19:12,321 --> 01:19:13,722
Hala yayındaydı.

1285
01:19:13,756 --> 01:19:15,624
Ve bu
bakımdayken,

1286
01:19:15,657 --> 01:19:17,659
ve erişimi yoktu
internete.

1287
01:19:18,927 --> 01:19:21,363
Biraz görünüyor
bana karşı duyarsız.

1288
01:19:21,396 --> 01:19:24,900
<i>Ne zaman bir şey göze çarpıyordu
Onun kanalına bakıyordum.</i>

1289
01:19:24,933 --> 01:19:27,736
<i>Hakkında sayfasını kontrol ettim,
ve e-posta adresi</i>

1290
01:19:27,770 --> 01:19:30,073
<i>işle ilgili sorular için
tanıdık geldi.</i>

1291
01:19:30,106 --> 01:19:33,275
<i>"padthemouse"u görmüştüm
o daha önce bir yerdeydi.</i>

1292
01:19:34,843 --> 01:19:37,913
<i>Şununla aynıydı
Steve'in iş adresi.</i>

1293
01:19:39,915 --> 01:19:42,317
Peki burası neresi
ilginçleşiyor.

1294
01:19:42,351 --> 01:19:44,987
Erin sahip olduğunu iddia etti
gerçekten medya varlığı yok,

1295
01:19:45,021 --> 01:19:47,090
o hiçbir sosyal medyada değildi
medya hesapları

1296
01:19:47,123 --> 01:19:48,657
ya da buna benzer bir şey.

1297
01:19:48,690 --> 01:19:51,094
Ama o vardı
bir Etsy hesabı.

1298
01:19:51,127 --> 01:19:54,363
"Sanatını" satıyor.

1299
01:19:54,396 --> 01:19:57,499
<i>Ve iletişime geçtiğinizde
mağaza sahibi</i>

1300
01:19:57,533 --> 01:19:59,701
<i>tahmin et kim? "padthefare."</i>

1301
01:20:01,937 --> 01:20:03,939
- Sakin ol.
- Evet ama eğer öğrenirlerse

1302
01:20:03,972 --> 01:20:06,909
numara yapıyorduk, sonra
çok fazla boka batacak.

1303
01:20:06,942 --> 01:20:10,612
<i>Yani bunu tuhaf buluyorum
tüm bu gerilime rağmen...</i>

1304
01:20:10,646 --> 01:20:12,115
Bana yardım et.

1305
01:20:12,148 --> 01:20:13,715
<i>...düşmanlık.</i>

1306
01:20:13,749 --> 01:20:15,551
- Kendini kaybediyorsun dostum.
- Gidin artık.

1307
01:20:15,584 --> 01:20:17,020
<i>Bütün bunlar sayesinde</i>

1308
01:20:17,053 --> 01:20:18,954
<i>paylaştılar
iş e-posta adresi?</i>

1309
01:20:18,987 --> 01:20:22,025
<i>Bir kez bile denemedi mi
işletmelerini bölmek mi istiyorsunuz?</i>

1310
01:20:23,792 --> 01:20:25,594
<i>Ama asıl tuhaf olan şey...</i>

1311
01:20:26,762 --> 01:20:29,932
Bu kanallar ve mağazalar,
hepsi kurulmuştu

1312
01:20:29,965 --> 01:20:32,101
<i>İddiaya göre Graham ve Erin'den önce</i>

1313
01:20:32,135 --> 01:20:33,669
<i>işbirliğine başladık
Steve'le birlikte.</i>

1314
01:20:34,603 --> 01:20:36,172
<i>Daha onunla tanışmadan önce.</i>

1315
01:20:36,206 --> 01:20:39,708
Bu beni düşündürüyor
her şey,

1316
01:20:39,741 --> 01:20:41,577
internetin çökmesi de dahil

1317
01:20:41,610 --> 01:20:43,946
bunların hepsi planlanmıştı

1318
01:20:43,979 --> 01:20:46,381
ve sahte,
herkesin fark ettiğinden daha fazla.

1319
01:20:47,850 --> 01:20:49,185
Peki, burayı seviyorum
kafan orada,

1320
01:20:49,219 --> 01:20:51,854
ve tanışmak güzel
sen ve Erin.

1321
01:20:51,887 --> 01:20:53,089
Hey.

1322
01:20:53,122 --> 01:20:54,423
<i>Yakından bakarsanız</i>

1323
01:20:54,456 --> 01:20:55,891
<i>ipuçları orada.</i>

1324
01:20:55,924 --> 01:20:58,061
<i>Graham, Erin ve Steve
tanışmıştık</i>

1325
01:20:58,094 --> 01:21:00,629
<i>ilk hayatlarından önce
sözde toplantı.</i>

1326
01:21:00,662 --> 01:21:02,031
Evet, bu sana ekstra maliyete mal olacak.

1327
01:21:02,065 --> 01:21:03,398
Hedef tutuyor, hareket ediyor, hareket ediyor.

1328
01:21:03,432 --> 01:21:04,167
F

1329
01:21:05,934 --> 01:21:07,669
<i>Daha önce de eskizler yapmışlardı.</i>

1330
01:21:16,212 --> 01:21:19,048
<i>Üzerinde gömlek var
Graham'ın dairesindeki radyatör.</i>

1331
01:21:22,851 --> 01:21:24,187
<i>Bu bir aydı
hak talebinde bulunmadan önce</i>

1332
01:21:24,220 --> 01:21:25,754
<i>ilk kez tanışmış olmak.</i>

1333
01:21:27,522 --> 01:21:28,924
Sorun değil.

1334
01:21:28,957 --> 01:21:31,526
Sadece bir geceye daha ihtiyacım var
bir gece daha

1335
01:21:31,560 --> 01:21:33,196
<i>Erin onu bıraktı
geceydi, değil mi?</i>

1336
01:21:34,596 --> 01:21:37,233
<i>Eğer durum buysa, o zaman ne olur?
daha sonra geri dönecek miydi,</i>

1337
01:21:37,267 --> 01:21:38,734
<i>duvardan mı fırladın?</i>

1338
01:21:44,640 --> 01:21:47,476
<i>Ne kadar derine bakarsanız,
kanıtlar ne kadar çok birikirse.</i>

1339
01:21:47,509 --> 01:21:49,112
Erin'i birkaç gündür görmedim.

1340
01:21:49,145 --> 01:21:50,812
<i>Eğer yapmadıysanız
Erin'i birkaç gündür gördüm</i>

1341
01:21:50,846 --> 01:21:52,514
<i>o zaman ne yapıyor
senin dairende mi?</i>

1342
01:22:01,957 --> 01:22:04,826
Bakın kanıt orada.

1343
01:22:04,860 --> 01:22:06,662
Öyle görünebilir
senin için daha mantıksız,

1344
01:22:06,695 --> 01:22:09,032
ama sadece iki seçenek var.

1345
01:22:09,065 --> 01:22:13,535
Ya bu
en iyi belgelenmiş olanlardan biri,

1346
01:22:13,568 --> 01:22:17,106
inanılmaz vakalar
gerçekten unutulmaz bir olay...

1347
01:22:18,507 --> 01:22:20,009
ya da ayrıntılı bir şakadır.

1348
01:22:21,044 --> 01:22:23,246
Sana garanti veriyorum,
birkaç ay içinde,

1349
01:22:23,279 --> 01:22:25,181
herkes unutulduktan sonra
bu hikaye,

1350
01:22:25,214 --> 01:22:27,749
Graham sessizce gidiyor
bakımı bırakmak,

1351
01:22:27,783 --> 01:22:30,119
topluma yeniden katılmak,
ve o sahip olacak

1352
01:22:30,153 --> 01:22:31,753
Bankada bir ton nakit.

1353
01:22:32,654 --> 01:22:34,290
Seni bana inanmaya zorlayamam.

1354
01:22:34,324 --> 01:22:37,693
Maalesef kanıt yok
artık insanlara yetiyor.

1355
01:22:40,330 --> 01:22:41,730
İddiaları duydunuz mu?

1356
01:22:41,763 --> 01:22:43,999
Alice'in olduğu
senin hakkında mı konuşuyor?

1357
01:22:44,033 --> 01:22:45,500
Hangileri?

1358
01:22:45,534 --> 01:22:46,868
Bütün bunlar
sahtesi yapıldı,

1359
01:22:46,902 --> 01:22:48,071
ve sen
birlikte çalışıyorlardı

1360
01:22:48,104 --> 01:22:49,738
Bunca zamandır Erin ve Graham.

1361
01:22:51,074 --> 01:22:52,641
Evet, bu iyi bir şey.

1362
01:22:52,674 --> 01:22:56,912
Tamam, dinle o zaman.
Graham'la bağlarımı kestim.

1363
01:22:56,945 --> 01:22:59,581
ona verdiğim anda
düz tuşlar geri, o bizdik.

1364
01:23:00,615 --> 01:23:02,185
Kanıt ne olacak?
öne mi çıkarıldı?

1365
01:23:04,586 --> 01:23:09,958
Peki inanabiliyor musun?
kamerada gördüğün her şey?

1366
01:23:09,992 --> 01:23:10,892
Hayır.

1367
01:23:12,061 --> 01:23:13,929
Görmek inanmaktır mesela

1368
01:23:13,962 --> 01:23:15,764
bu geçerli değil
artık.

1369
01:23:16,865 --> 01:23:17,833
Öyle mi?

1370
01:23:17,866 --> 01:23:19,202
Bu sahte olabilir.

1371
01:23:19,235 --> 01:23:20,169
Sahte olabilirsin.

1372
01:23:21,237 --> 01:23:23,172
Neyin gerçek olduğunu kim söyleyebilir?
ne değil?

1373
01:23:28,077 --> 01:23:29,345
Peki ne yapıyorsun

1374
01:23:29,379 --> 01:23:31,247
iddiaların
sen ve Steve

1375
01:23:31,280 --> 01:23:33,615
ve Graham komplo kurdu
tüm bunları sahte olarak yapmak için mi?

1376
01:23:34,384 --> 01:23:35,318
Peki...

1377
01:23:36,752 --> 01:23:39,255
Aslında Alice ve ben konuştuk.

1378
01:23:39,288 --> 01:23:40,655
ve bana kanıtlarını gösterdi,

1379
01:23:40,689 --> 01:23:42,924
ve bana kalırsa,

1380
01:23:42,958 --> 01:23:44,327
hiçbir kanıtı yok.

1381
01:23:46,895 --> 01:23:49,564
Bilmiyorum, bilmiyorum
artık neye inanalım.

1382
01:23:49,598 --> 01:23:53,535
Tek bildiğim ne yaptığımdır
ve ne yapmadım ve...

1383
01:23:54,669 --> 01:23:56,305
sanırım var
bununla teselli bulmak.

1384
01:23:56,339 --> 01:23:58,573
Bazı insanlar her türlü diyor
benimle ilgili şeylerden,

1385
01:23:58,607 --> 01:24:01,010
ama neyin doğru olduğunu biliyorum
ve neyin doğru olmadığını biliyorum

1386
01:24:01,044 --> 01:24:03,779
aynı şekilde ve hayat devam ediyor.

1387
01:24:05,747 --> 01:24:06,915
Ahirette olduğu gibi.

1388
01:24:08,117 --> 01:24:10,819
Eğer buna inanıyorsan
öyle bir şey ki.

1389
01:24:54,163 --> 01:24:55,064
Geri döndüm.

1390
01:24:58,967 --> 01:25:00,635
Düşünmek için çok zamanım oldu.

1391
01:25:04,474 --> 01:25:08,311
Tekrar çevrimiçi oldum ve

1392
01:25:08,344 --> 01:25:11,414
her şeye bakıyorum
bu yayınlandı.

1393
01:25:13,116 --> 01:25:14,983
olan her şey
hakkımda söylendi.

1394
01:25:15,017 --> 01:25:16,885
Olan şeyler hakkında
bu dairede yaşandı.

1395
01:25:22,691 --> 01:25:25,361
Ve biraz zamanım oldu
düşünmek

1396
01:25:25,394 --> 01:25:27,996
benim için gerçekten önemli olan şey.

1397
01:25:32,168 --> 01:25:33,069
Ve...

1398
01:25:34,036 --> 01:25:37,039
Orada olduğunu biliyorum
yapabileceğim tek şey.

1399
01:25:38,274 --> 01:25:40,343
Kanıtlamak için...

1400
01:25:42,111 --> 01:25:43,812
bütün bunlar
şey gerçek oldu...

1401
01:25:46,115 --> 01:25:47,716
ve bunu kastetmiştim
her kelimesi.

1402
01:27:14,879 --> 01:27:17,098
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org